1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:14,333 --> 00:00:16,000
{\an8}Un de mes amis disait :
4
00:00:16,083 --> 00:00:19,875
{\an8}"Mieux vaut être un pauvre industriel
qu'un travailleur riche."
5
00:00:19,958 --> 00:00:24,000
{\an8}C'était un connard !
Posséder une usine est un beau métier,
6
00:00:24,083 --> 00:00:29,916
{\an8}surtout pour quelqu'un comme moi
qui était très pauvre étant enfant.
7
00:00:30,416 --> 00:00:33,083
Pourquoi avoir une usine avec 900 ouvriers,
8
00:00:33,166 --> 00:00:37,125
une petite maison comme celle-ci,
à deux pas de la Suisse,
9
00:00:37,208 --> 00:00:42,125
juste pour pouvoir mettre de l'argent de côté,
et même un majordome,
10
00:00:42,208 --> 00:00:45,791
quand j'ai une secrétaire moche comme celle-là ?
11
00:01:08,958 --> 00:01:10,333
{\an8}Soyons logiques.
12
00:01:10,583 --> 00:01:15,500
{\an8}Pourquoi conquérir la richesse et le pouvoir si
les gens dans la rue ne le remarquent pas ?
13
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
{\an8}Il était une fois,
le roi portait une couronne sur la tête.
14
00:01:20,083 --> 00:01:22,916
{\an8}Les chefs de guerre détenaient le bâton de commandement.
15
00:01:23,000 --> 00:01:26,291
{\an8}Les gens diraient :
"Ecoute, c'est un homme puissant."
16
00:01:26,375 --> 00:01:29,583
{\an8}Maintenant, les présidents d'assemblée
faites-vous en agitant une cloche,
17
00:01:29,666 --> 00:01:31,916
{\an8}mais que pouvons-nous faire ?
18
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
{\an8}Dois-je écrire « Je suis riche » sur mon front ?
19
00:01:33,750 --> 00:01:37,041
{\an8}Ou : "J'ai un capital de 25 milliards
tous cachés à l'étranger."
20
00:01:37,541 --> 00:01:40,333
{\an8}Ce serait dangereux à dire.
21
00:01:40,833 --> 00:01:45,458
{\an8}La seule chose qui distingue
un homme d'affaires issu du commun des mortels
22
00:01:45,541 --> 00:01:50,208
{\an8}est secrétaire particulier.
Une secrétaire canon !
23
00:01:50,291 --> 00:01:56,708
{\an8}Une qui, lorsque vous la croisez, les gens disent :
"Regarde ça. Je serai damné !"
24
00:01:56,958 --> 00:01:58,708
{\an8}Maintenant, vous direz :
25
00:01:58,833 --> 00:02:02,541
"Qu'est-ce que tu attends,
pourquoi ne prends-tu pas une secrétaire comme celle-ci ?"
26
00:02:08,875 --> 00:02:12,291
Vous ne connaissez pas ma femme !
27
00:02:12,375 --> 00:02:13,625
- Marié ?
- Non.
28
00:02:13,708 --> 00:02:14,875
Qu'est-ce que tu attends ?
29
00:02:14,958 --> 00:02:17,708
- Ils s'enfuient tous.
- Bien.
30
00:02:18,666 --> 00:02:20,291
- Fiancé ?
- Non.
31
00:02:23,416 --> 00:02:24,958
- Fiancé ?
- Oui.
32
00:02:25,750 --> 00:02:30,041
Bien. Aimez-vous beaucoup les hommes ?
33
00:02:30,125 --> 00:02:32,708
- Pour l'amour de Dieu ! Non.
- Bonne chose.
34
00:02:33,333 --> 00:02:36,333
Amelia, ils sont embauchés.
35
00:02:36,416 --> 00:02:38,458
- Très bien.
- Notez leurs coordonnées.
36
00:02:38,541 --> 00:02:41,708
Monsieur, à cinq heures vous avez
un rendez-vous avec les Allemands.
37
00:02:41,791 --> 00:02:42,833
Très bien.
38
00:02:45,125 --> 00:02:46,416
- Es-tu heureux maintenant ?
- Oui.
39
00:02:47,000 --> 00:02:50,458
Nous avons un musée des horreurs.
40
00:02:50,541 --> 00:02:51,625
N'exagérez pas !
41
00:02:51,708 --> 00:02:56,750
Mingozzi, à part ça,
pourquoi m'as-tu appelé ici ?
42
00:02:56,833 --> 00:02:58,791
Oui, bien sûr, monsieur.
43
00:02:59,875 --> 00:03:05,375
Ces produits vont bouleverser
le marché des cosmétiques.
44
00:03:05,958 --> 00:03:09,583
Les visages seront plus beaux,
même quand ils sont vieux,
45
00:03:09,666 --> 00:03:12,041
avec les produits de la société Ponziani.
46
00:03:12,791 --> 00:03:16,166
Il faut le dire
qu'ils fonctionnent bien sur nos employés.
47
00:03:16,250 --> 00:03:19,708
Tenez-vous bien, ceux-là ont besoin d'une intervention chirurgicale,
pas une crème !
48
00:03:19,791 --> 00:03:24,583
Très drôle.
Mingozzi, ne les utilise pas sur nos ouvriers.
49
00:03:24,666 --> 00:03:27,708
Ils vont bien comme ils sont.
50
00:03:27,791 --> 00:03:30,625
- Franco m'a donné une idée.
- Quelle idée ?
51
00:03:30,708 --> 00:03:31,708
Dites-moi.
52
00:03:31,791 --> 00:03:34,750
Photographiez tous nos petits monstres
53
00:03:34,833 --> 00:03:37,875
pour les plus grands magazines de mode
en écrivant ici,
54
00:03:37,958 --> 00:03:41,583
"Ils sont comme ça parce qu'ils
n'a pas utilisé les produits de Ponziani.
55
00:03:42,750 --> 00:03:45,291
Génial, monsieur ! C'est génial, monsieur !
56
00:03:45,375 --> 00:03:50,166
Comportez-vous bien, allez-y doucement avec ces fessées
parce qu'ils vont me donner une pleurésie !
57
00:03:50,250 --> 00:03:52,541
- Monsieur...
- Allez, Francchino. Allez, Cicci.
58
00:03:52,625 --> 00:03:55,750
- Allons-y.
- Allez, le temps, c'est de l'argent !
59
00:03:57,625 --> 00:03:59,708
- S'il te plaît, Mingozzi...
- Oui ?
60
00:03:59,791 --> 00:04:03,958
Es-tu sûr que toutes ces filles
se sont révélés moraux ?
61
00:04:04,041 --> 00:04:10,125
Je n'en ai pas trouvé de plus laids qu'eux.
Elles sont presque toutes encore vierges.
62
00:04:10,208 --> 00:04:13,583
Parfois, ça ne veut pas dire grand chose,
donc ce n'est pas important.
63
00:04:13,666 --> 00:04:16,416
À venir! Excusez-moi.
64
00:04:16,500 --> 00:04:19,333
Je viens! Un instant.
65
00:04:20,500 --> 00:04:24,250
Qui est-ce ? J'aimerais savoir.
66
00:04:24,333 --> 00:04:26,916
- J'aimerais aussi savoir.
- Tu vois...
67
00:04:27,625 --> 00:04:29,625
C'est ma fiancée.
68
00:04:29,708 --> 00:04:33,208
Je ne pensais pas qu'elle arriverait ici si tôt.
69
00:04:33,291 --> 00:04:37,250
Mingozzi s'est trouvé une petite amie !
70
00:04:37,333 --> 00:04:39,791
Elle est belle aussi.
Présentez-la-nous.
71
00:04:39,875 --> 00:04:42,208
Elle est un peu timide.
72
00:04:43,125 --> 00:04:46,541
Mingozzi, as-tu peur
qu'on va la manger ?
73
00:04:46,625 --> 00:04:47,625
Allez la chercher.
74
00:04:47,708 --> 00:04:50,875
Ma chérie, tu es pressée
à cause des Allemands !
75
00:04:50,958 --> 00:04:52,791
Les Allemands peuvent attendre !
76
00:04:52,875 --> 00:04:56,166
Luisa, j'aimerais vous les présenter.
Juste une minute.
77
00:04:56,250 --> 00:04:58,291
- Tout de suite? Non.
- S'il vous plaît.
78
00:04:58,375 --> 00:05:03,625
Allons-y!
Si elle ne veut pas venir, allons-y.
79
00:05:04,500 --> 00:05:06,708
Vous êtes toujours au premier plan.
80
00:05:06,791 --> 00:05:10,041
La femme qui est sortie de cette voiture
81
00:05:10,125 --> 00:05:13,500
changerait toute notre vie de famille.
82
00:05:13,583 --> 00:05:16,583
Ma fiancée. Mlle Luisa, Mme Ponziani.
83
00:05:16,666 --> 00:05:19,291
- Avec plaisir.
- Comment vas-tu?
84
00:05:20,041 --> 00:05:22,500
- Excusez-moi.
- Excusez-moi.
85
00:05:23,500 --> 00:05:25,625
Maintenant la personne la plus importante.
86
00:05:27,458 --> 00:05:30,333
Monsieur, laissez-moi vous présenter
à ma petite amie, Miss Luisa.
87
00:05:30,416 --> 00:05:33,666
- M. Ponziani.
- Enchanté de vous rencontrer, je suis honoré.
88
00:05:33,750 --> 00:05:35,583
- Avec plaisir.
- Je suis profondément...
89
00:05:35,666 --> 00:05:36,875
Je suis Franco, le fils.
90
00:05:38,625 --> 00:05:40,791
Excusez-moi, si je peux, je...
91
00:05:42,000 --> 00:05:47,041
- Elle est très timide.
- Elle a été élevée par des religieuses.
92
00:05:47,666 --> 00:05:48,708
Vous savez ce que je veux dire.
93
00:05:48,791 --> 00:05:50,416
Il n'y en a pas beaucoup comme ça.
94
00:05:50,500 --> 00:05:52,916
Elle est délicieuse !
Elle peut faire tellement de choses.
95
00:05:53,000 --> 00:05:55,583
Elle sait taper,
elle sait écrire en sténographie.
96
00:05:56,125 --> 00:06:00,541
- Elle parle toutes les langues.
- Peut-être qu'elle sait lire aussi !
97
00:06:00,625 --> 00:06:03,333
- Allons-y, il fait chaud !
- Allons-y, ce serait mieux.
98
00:06:03,416 --> 00:06:06,333
- Mingozzi, je te fais confiance.
- Merci.
99
00:06:06,416 --> 00:06:08,791
- Réveille-toi, Franco !
- Allons-y!
100
00:06:08,875 --> 00:06:11,208
- Essayez les nouveaux produits.
- Ne t'inquiète pas.
101
00:06:11,291 --> 00:06:14,166
- Soyez sage.
- Bonjour, madame.
102
00:06:14,250 --> 00:06:16,833
- Félicitations pour la petite amie.
- Merci.
103
00:06:17,500 --> 00:06:18,833
Joli petit bijou.
104
00:06:26,458 --> 00:06:28,250
Belle fille, n'est-ce pas ?
105
00:06:29,083 --> 00:06:32,041
- OMS?
- La petite amie de Mingozzi.
106
00:06:32,125 --> 00:06:36,958
- Un peu maigre !
- Elle est faussement maigre.
107
00:06:37,041 --> 00:06:41,708
- Maigre et faux, c'est-à-dire un menteur.
- Les mensonges ont des jambes courtes.
108
00:06:41,791 --> 00:06:44,583
Au lieu de cela, celui-là avait une paire de jambes
que si Amelia avait...
109
00:06:44,666 --> 00:06:48,875
- Elle perdrait sa place.
- Amélia, tu as entendu ça ?
110
00:06:51,500 --> 00:06:55,333
Une belle fille,
mais quel espoir pourrais-je avoir ?
111
00:06:55,916 --> 00:06:59,166
À part ma femme,
qui est mon ennemi naturel,
112
00:07:00,125 --> 00:07:03,333
il y avait mon fils qui était
je commence déjà à m'enthousiasmer.
113
00:07:03,416 --> 00:07:05,708
Maintenant, les enfants sont imprévisibles.
114
00:07:05,791 --> 00:07:08,916
Surtout s'ils sont en mauvaise compagnie.
115
00:07:11,458 --> 00:07:15,333
Vous êtes là !
Vous les Milanais, vous y allez toujours doucement.
116
00:07:15,416 --> 00:07:18,375
Vous n'êtes jamais à l'heure.
Tu vois quelle heure il est ?
117
00:07:18,458 --> 00:07:20,958
- Est-ce tard?
- Oui.
118
00:07:21,041 --> 00:07:23,250
-Oscar !
- Oui, papa.
119
00:07:23,333 --> 00:07:26,458
- Ces livraisons ?
- J'y vais.
120
00:07:26,541 --> 00:07:30,958
- Vous n'avez pas pris la liste. Va te faire foutre !
- J'ai déjà entendu celui-là.
121
00:07:31,041 --> 00:07:35,333
- Si c'était le cas, tu saurais quoi faire.
- Je vais avec lui.
122
00:07:37,833 --> 00:07:38,875
Au revoir!
123
00:07:40,958 --> 00:07:43,208
Ce soir-là, j'aurais dû...
124
00:07:44,666 --> 00:07:50,166
J'ai eu quelques expériences,
faire toutes ces livraisons à domicile.
125
00:07:50,250 --> 00:07:53,208
Je pourrais écrire un essai de psychologie.
126
00:07:53,750 --> 00:07:57,375
Une fois, j'ai déboutonné mon pantalon.
127
00:07:58,375 --> 00:08:01,791
- On dirait le travail d'une diseuse de bonne aventure.
- Diseuse de bonne aventure ?
128
00:08:01,875 --> 00:08:05,375
Avant de cueillir les fruits, il faut
mets l'échelle contre l'arbre !
129
00:08:06,166 --> 00:08:09,708
Je ne te comprends pas.
On va baiser ou cueillir des abricots ?
130
00:08:09,791 --> 00:08:12,708
Comprenez-vous ce que
mon fils cochon allait le faire ?
131
00:08:12,791 --> 00:08:15,541
Un homme a ses propres besoins.
132
00:08:15,625 --> 00:08:19,208
Afin d'échapper à ma femme,
133
00:08:19,291 --> 00:08:21,583
J'ai imaginé de faux voyages d'affaires.
134
00:08:22,083 --> 00:08:23,083
Tu n'aimes pas ça ?
135
00:08:24,916 --> 00:08:28,666
Tu peux dire
de loin que c'est faux.
136
00:08:28,750 --> 00:08:31,541
C'est un collier anti-arrachement,
à l'époque où nous vivons...
137
00:08:31,625 --> 00:08:34,666
Bien sûr. Pourquoi ne le donnes-tu pas à ta femme ?
138
00:08:36,958 --> 00:08:40,708
- Elle ne porte pas ce truc.
- Ouais, elle porte un pantalon.
139
00:08:42,000 --> 00:08:47,375
Quand une femme met un pantalon à la maison,
le mari les emmène ailleurs.
140
00:08:48,000 --> 00:08:50,500
Oui, mais pas pour un kilo de bonbons !
141
00:08:51,250 --> 00:08:56,125
Amour, pourquoi ne m'amènes-tu pas
un vrai bijou ?
142
00:08:56,208 --> 00:08:58,583
je le mettrais à la banque
et je serais quand même heureux.
143
00:08:58,666 --> 00:09:02,083
Si charmant! Elle ne se contente de rien,
ma grande fille suédoise.
144
00:09:03,208 --> 00:09:08,625
Beau! Tellement beau, long, droit.
Vous ressemblez à une autoroute à deux voies.
145
00:09:13,666 --> 00:09:15,541
C'est un Suédois fabuleux.
146
00:09:15,625 --> 00:09:18,875
Elle vit ici depuis trois mois
et elle a rendu tout le monde fou.
147
00:09:18,958 --> 00:09:22,000
Elle a commandé du vin blanc et du champagne,
c'est une salope raffinée.
148
00:09:22,083 --> 00:09:24,750
Donnez-moi le numéro. Aie!
149
00:09:25,625 --> 00:09:28,750
Comment dit-on
"Je t'aime tellement, mon amour" en suédois ?
150
00:09:32,375 --> 00:09:33,416
Répétez-moi !
151
00:09:35,375 --> 00:09:37,500
Quelle combinaison !
152
00:09:38,041 --> 00:09:40,000
Téléphone. Allez y répondre.
153
00:09:45,125 --> 00:09:49,250
Allez y répondre, puis revenez ici.
154
00:09:50,708 --> 00:09:53,125
- Bonjour?
- Mme. Ingrid ?
155
00:09:53,208 --> 00:09:55,916
- Oui. Qui es-tu?
- Je suis le vigneron.
156
00:09:56,708 --> 00:09:58,875
- Je dois effectuer une livraison urgente.
- En ce moment ?
157
00:09:58,958 --> 00:10:01,708
- Tu es seul ?
- Oui, je suis seul.
158
00:10:02,916 --> 00:10:04,583
Ce n'est pas un problème.
159
00:10:05,250 --> 00:10:08,583
Je viendrai alors. Je serai là.
160
00:10:10,708 --> 00:10:13,583
- Elle a dit oui ?
- Aller!
161
00:10:14,083 --> 00:10:16,125
- Qui était-ce ?
- Mauvais numéro.
162
00:10:16,208 --> 00:10:19,750
Mauvais numéro ? Pourquoi étais-tu
être si détendu avec un mauvais numéro ?
163
00:10:19,833 --> 00:10:22,541
- Je suis jaloux !
- Stupide et avare.
164
00:10:23,208 --> 00:10:27,458
Avare!
J'ai un pendentif en or prêt pour toi.
165
00:10:27,541 --> 00:10:29,583
Je te le donnerai ce soir à trois heures,
d'accord ?
166
00:10:29,666 --> 00:10:30,666
Oui.
167
00:10:32,375 --> 00:10:34,375
Je vais prendre une douche.
168
00:10:34,458 --> 00:10:37,875
Puis le gros chat et le chat font l'amour.
169
00:10:38,416 --> 00:10:39,958
- Êtes-vous heureux?
- Oui.
170
00:10:41,916 --> 00:10:44,958
Elle l'a encore dit !
171
00:10:45,041 --> 00:10:48,750
Comment ai-je réussi à rester
loin de la Suède pendant si longtemps ?
172
00:10:48,833 --> 00:10:51,875
Göteborg, Copenhague...
173
00:10:52,708 --> 00:10:57,916
Vive les rennes et Gustave
qui a épousé une femme bourgeoise.
174
00:10:58,000 --> 00:11:00,625
Ils sont tous intelligents dans ce pays.
175
00:11:00,708 --> 00:11:02,166
Gustave !
176
00:11:04,125 --> 00:11:09,375
Je suis désolé, mais je dois y aller.
Même si ce n'est pas mon tour.
177
00:11:09,458 --> 00:11:12,666
- Oscar, je te donne 10 000 lires.
- Non, oublie ça.
178
00:11:12,750 --> 00:11:15,208
- Vingt! Je t'en donnerai vingt.
- Vingt.
179
00:11:15,291 --> 00:11:19,083
- Regarder.
- D'accord. Je le ferai pendant 20 heures.
180
00:11:20,333 --> 00:11:21,933
- Où vas-tu ?
- Je dois monter.
181
00:11:21,958 --> 00:11:25,000
- Je t'en ai donné 20 000 !
- Pour cela, je vais vous parler d'elle.
182
00:11:32,750 --> 00:11:33,750
Puis-je?
183
00:11:35,041 --> 00:11:36,041
Puis-je?
184
00:11:36,666 --> 00:11:39,500
Le vigneron est arrivé. C'est moi.
185
00:11:41,083 --> 00:11:47,083
Vous vous préparez, n'est-ce pas ?
Ma salope, attends-moi. Je viens.
186
00:11:47,708 --> 00:11:48,833
Attendez-moi.
187
00:11:50,083 --> 00:11:51,875
- Oh mon Dieu !
- Oh mon Dieu !
188
00:11:52,541 --> 00:11:54,708
- J'ai regardé la mort en face.
- Moi aussi.
189
00:11:55,208 --> 00:11:59,250
- Qu'est-ce que tu fais là nu ?
- J'ai apporté du champagne.
190
00:11:59,333 --> 00:12:02,333
Tu as apporté du champagne ? Un vigneron moderne !
191
00:12:02,958 --> 00:12:07,125
Il a apporté le champagne nu !
Que faites-vous ici?
192
00:12:07,791 --> 00:12:10,208
Je pensais que j'étais dans la circonscription militaire.
193
00:12:10,291 --> 00:12:14,583
Sortez d'ici,
ténia, fermentation lactique !
194
00:12:15,083 --> 00:12:18,375
- S'en aller!
- Merde, je n'aurais pas dû venir ici.
195
00:12:18,458 --> 00:12:20,833
- Je vais me battre.
- Sortez d'ici.
196
00:12:20,916 --> 00:12:24,166
- Je pars !
- Je vais te casser le fémur.
197
00:12:26,333 --> 00:12:30,041
- Qu'est-ce que c'est? J'ai entendu des voix.
- Vous avez entendu des cris !
198
00:12:30,125 --> 00:12:32,791
Tu prends ton champagne
d'un vigneron qui...
199
00:12:32,875 --> 00:12:37,166
- Il était presque nu !
- Nue...
200
00:12:37,250 --> 00:12:40,916
- Je veux dire...
- Il doit être amoureux de moi.
201
00:12:41,000 --> 00:12:43,125
Ils m'aiment bien, ce n'est pas ma faute.
202
00:12:43,208 --> 00:12:45,958
Je vais te faire mettre une alarme sur ta chatte.
203
00:12:46,500 --> 00:12:49,625
j'ai acheté du champagne
pour célébrer la nouvelle maison.
204
00:12:49,708 --> 00:12:53,000
Voulez-vous célébrer? Viens.
205
00:12:53,083 --> 00:12:53,958
Oui.
206
00:12:54,041 --> 00:12:56,791
- Apportez le champagne.
- Oui, alors on peut prendre un bain !
207
00:12:56,875 --> 00:12:59,416
- Oh mon Dieu!
- S'habiller!
208
00:13:00,375 --> 00:13:02,000
- Merde...
- Tu as déjà fini ?
209
00:13:02,083 --> 00:13:07,041
Le proxénète est entré et j'ai dû m'enfuir !
210
00:13:08,916 --> 00:13:10,708
Je vais m'habiller tout de suite.
211
00:13:11,250 --> 00:13:14,791
je te donne un ticket
car c'est une zone de stationnement interdite.
212
00:13:16,125 --> 00:13:19,250
Une contravention de stationnement ? Elle ne m'a même pas vu !
213
00:13:19,333 --> 00:13:24,666
Les jours passaient plutôt bêtement
et le secrétaire particulier
214
00:13:24,750 --> 00:13:27,375
continue d'être un rêve.
215
00:13:27,458 --> 00:13:33,125
Mais un soir, heureusement,
nous avons eu un malheur.
216
00:13:33,208 --> 00:13:36,291
Allons-y, sinon nous serons en retard.
Allez plus vite !
217
00:13:36,375 --> 00:13:39,791
- Rapide dans ce brouillard ?
- Oui, l'arène n'attendra pas.
218
00:13:39,875 --> 00:13:44,083
- Nous allons rater la première chanson.
- Je vais le chanter pour toi.
219
00:13:44,166 --> 00:13:46,958
Si j'étais ce guerrier
Si mon rêve devenait réalité
220
00:13:47,166 --> 00:13:50,708
Une armée de pédés dirigée par moi !
221
00:13:51,000 --> 00:13:53,958
Pas des pédés, des vaillants !
Qu'est-ce que les pédés ont à voir là-dedans ?
222
00:13:54,041 --> 00:13:56,708
Ce sont les vaillants de notre temps.
223
00:13:57,958 --> 00:14:01,750
- Bien dit, Amélia.
- Allez, on va être en retard !
224
00:14:01,833 --> 00:14:04,166
C'est un camion ou un tunnel ?
225
00:14:06,750 --> 00:14:08,041
C'est un camion !
226
00:14:10,416 --> 00:14:13,958
- Comment est-ce arrivé ?
- Comment est-ce arrivé?
227
00:14:14,041 --> 00:14:18,333
Demande à ton père. Il a commencé
chanter au milieu du brouillard.
228
00:14:18,416 --> 00:14:21,833
- Qu'est-ce qu'il a chanté ?
- L'Aida. Il ne sait même pas la chanter !
229
00:14:22,416 --> 00:14:25,750
- Comment est-ce arrivé?
- La faute à Radamès !
230
00:14:26,958 --> 00:14:30,708
- Comment vas-tu?
- Je suis plein de craie !
231
00:14:30,791 --> 00:14:33,666
Je suis semi-paralysé, je ne peux même pas faire pipi.
232
00:14:33,750 --> 00:14:36,416
Cela aurait pu être pire, monsieur.
233
00:14:37,208 --> 00:14:40,125
- Tu voulais qu'on le coupe ?
- Non, pas du tout.
234
00:14:40,916 --> 00:14:43,750
Tout est de la faute de ta mère.
elle voulait aller à Vérone dans le brouillard
235
00:14:43,833 --> 00:14:47,458
pour voir ce qui se passait en Egypte
à l'époque des « pharanohns ».
236
00:14:47,541 --> 00:14:50,583
Pharaons, monsieur.
237
00:14:50,666 --> 00:14:53,666
- Je sais, même moi je suis allé à l'université.
- As-tu?
238
00:14:53,750 --> 00:14:55,666
- Quelle branche ?
- Je ne suis pas un gorille !
239
00:14:55,750 --> 00:14:57,458
J'avais un bureau comme tout le monde.
240
00:14:59,375 --> 00:15:01,375
Bonjour? Pas celui-ci.
241
00:15:01,458 --> 00:15:05,000
J'ai tout de suite su que c'était celui-là !
Oui, c'est moi ! Qui est-ce?
242
00:15:08,125 --> 00:15:10,291
D'Allemagne, écrit en allemand ?
243
00:15:11,250 --> 00:15:13,250
Amelia est plus morte que vivante.
244
00:15:14,208 --> 00:15:17,666
Appelez plus tard. Aller. Au revoir.
245
00:15:18,500 --> 00:15:21,166
- Raccrocher.
- Oui, tout de suite, monsieur.
246
00:15:21,250 --> 00:15:23,458
Maintenant, nous sommes foutus.
247
00:15:23,958 --> 00:15:29,125
Amelia est coincée à l'hôpital et
Je ne sais pas comment traduire cette lettre.
248
00:15:29,208 --> 00:15:30,750
Cherchez-en un autre.
249
00:15:30,833 --> 00:15:33,250
Où puis-je trouver quelqu'un
avec l'expérience d'Amelia ?
250
00:15:35,291 --> 00:15:40,166
Il y a de meilleures secrétaires
et des plus belles.
251
00:15:41,916 --> 00:15:43,958
-Mingozzi.
- Oui Monsieur.
252
00:15:44,041 --> 00:15:47,625
Quel est le nom de
ce gros morceau de... petite amie ?
253
00:15:47,708 --> 00:15:49,375
- Le mien?
- Oui, le vôtre.
254
00:15:49,916 --> 00:15:51,458
- Luisa.
- Luisa !
255
00:15:52,083 --> 00:15:54,791
Dès demain
elle sera ma secrétaire personnelle.
256
00:15:54,875 --> 00:15:58,291
- Je ne pense pas...
- Il n'y aura pas de discussion.
257
00:15:58,375 --> 00:16:02,416
- Sinon je serai contrarié.
- Je ne pense pas que Luisa puisse le faire.
258
00:16:02,500 --> 00:16:05,333
Elle vit avec sa tante
A 30 kilomètres.
259
00:16:05,416 --> 00:16:07,958
Elle habite à 30 kilomètres !
260
00:16:09,458 --> 00:16:14,750
Nous avons des chambres d'hôtes. Nous en avons 32.
261
00:16:14,833 --> 00:16:17,208
- Il y a la salle de bain, le dressing.
- Vraiment?
262
00:16:17,291 --> 00:16:20,583
Elle sera chez elle,
Mieux encore, ce sera comme un hôtel.
263
00:16:20,666 --> 00:16:22,083
Ernesta !
264
00:16:23,791 --> 00:16:24,875
Voici le chat et le renard.
265
00:16:24,958 --> 00:16:27,833
- Toujours à l'écoute derrière les portes.
- Tu es foutu...
266
00:16:27,916 --> 00:16:31,166
Il faut préparer
une chambre pour nos invités.
267
00:16:31,833 --> 00:16:36,500
- Qui vient ?
- Qu'est-ce qui t'importe ?
268
00:16:36,583 --> 00:16:40,916
- Nous en avons décidé.
- Ernesta, ne pose pas ces questions.
269
00:16:41,000 --> 00:16:46,041
Miss Luisa vient rester,
la petite amie de notre chère Mingozzi.
270
00:16:46,125 --> 00:16:49,958
Dès demain, elle sera ma
secrétaire personnel. Est-ce que ça va ?
271
00:16:51,291 --> 00:16:53,125
Et la dame ?
272
00:16:53,208 --> 00:16:58,458
Heureusement, la dame est coincée
dans sa chambre.
273
00:16:58,541 --> 00:17:01,791
Elle n'a pas besoin de savoir.
Est-ce que je suis clair ?
274
00:17:01,875 --> 00:17:03,791
Je comprends.
275
00:17:03,875 --> 00:17:06,708
Elle a une grande gueule
et parle des affaires de tout le monde.
276
00:17:07,333 --> 00:17:09,250
Cher Dr Mingozzi,
277
00:17:09,958 --> 00:17:13,375
Je n'ai pas de mots pour te remercier
pour votre coopération.
278
00:17:13,458 --> 00:17:16,750
Monsieur, j'espère seulement
que ma Luisa te satisfasse.
279
00:17:17,833 --> 00:17:21,083
Je l'espère aussi.
280
00:17:24,041 --> 00:17:27,500
vous avez peint
cette pipe depuis deux jours !
281
00:17:27,583 --> 00:17:31,875
Est-ce que vous faites la Pietà de Michel-Ange ?
282
00:17:31,958 --> 00:17:35,875
Mon employeur
ne veut plus te voir.
283
00:17:35,958 --> 00:17:40,333
Je m'en fiche de lui.
Pour moi, il peut aller faire...
284
00:17:45,583 --> 00:17:49,375
Celui-ci me cherche, c'est sûr.
Sainte Vierge ! Qui est-elle ?
285
00:17:52,333 --> 00:17:54,541
- Bonjour!
- Bonjour.
286
00:17:54,625 --> 00:17:55,791
Dites-moi.
287
00:17:56,750 --> 00:17:59,583
Je suis le nouveau secrétaire de M. Ponziani.
288
00:17:59,666 --> 00:18:03,791
Sa nouvelle secrétaire ?
Ce n'est pas possible !
289
00:18:04,875 --> 00:18:06,333
Est-ce la Villa Ponziani ?
290
00:18:06,416 --> 00:18:08,666
Oui, c'est la Villa Ponziani.
291
00:18:08,750 --> 00:18:12,000
Vous êtes le nouveau secrétaire.
Qu'est-il arrivé aux autres ?
292
00:18:12,083 --> 00:18:15,375
- S'il vous plaît, entrez.
- Merci.
293
00:18:15,458 --> 00:18:16,625
Je vais ouvrir la voie.
294
00:18:19,916 --> 00:18:23,250
- La valise !
- Elle a la valise !
295
00:18:23,333 --> 00:18:26,875
- Tu le prends.
- Va te faire foutre !
296
00:18:26,958 --> 00:18:29,875
- Ces ouvriers parlent toujours.
- Merci.
297
00:18:33,375 --> 00:18:36,416
- Juste directement ?
- Modestement parlant, tout simplement.
298
00:18:40,500 --> 00:18:43,166
- M. Ponziani est malade.
- Que lui est-il arrivé ?
299
00:18:43,250 --> 00:18:45,375
- Il est comme ça.
- Un rassemblement ?
300
00:18:45,458 --> 00:18:48,041
Non, un accident de voiture, il s'est cassé le bras.
301
00:18:48,125 --> 00:18:50,333
- Pauvre gars, je suis désolé.
- Pauvre homme.
302
00:18:50,416 --> 00:18:54,291
- La dame ?
- Elle est comme ça, avec une jambe cassée.
303
00:18:54,958 --> 00:18:57,000
Le même accident de voiture.
304
00:18:58,083 --> 00:19:04,291
Viens! Votre chambre est au deuxième étage.
Je vais porter ta valise dans ta chambre.
305
00:19:04,375 --> 00:19:06,166
- Aimez-vous?
- Oui, beaucoup.
306
00:19:06,250 --> 00:19:07,833
Tout cela est du plâtre.
307
00:19:07,916 --> 00:19:11,208
M. et Mme Ponziani,
la maison, il y a du plâtre partout !
308
00:19:35,541 --> 00:19:36,583
Entrez!
309
00:19:41,166 --> 00:19:44,541
- Bonjour Monsieur.
- Mademoiselle Luisa !
310
00:19:44,625 --> 00:19:50,875
Entrez. Excusez-moi de vous recevoir
si modestement dans ce lieu de douleur.
311
00:19:50,958 --> 00:19:52,666
C'était gentil de ta part de te précipiter ici.
312
00:19:52,750 --> 00:19:55,791
J'ai essayé de venir le plus tôt possible.
313
00:19:55,875 --> 00:19:59,250
- Comment vas-tu?
- Bien, super, parfait.
314
00:19:59,916 --> 00:20:02,291
Que veux-tu dire?
315
00:20:02,375 --> 00:20:06,041
Pour ainsi dire!
Regardez ce qui m'est arrivé.
316
00:20:06,125 --> 00:20:09,750
Quelle sensibilité !
Tu m'as apporté des fleurs.
317
00:20:09,833 --> 00:20:14,125
En fait, c'est pour votre femme.
J'aimerais aller lui dire bonjour.
318
00:20:14,208 --> 00:20:19,833
Non, elle est allergique aux fleurs,
à tout, même au plâtre maintenant.
319
00:20:19,916 --> 00:20:22,333
Elle a des taches rouges, elle bave.
320
00:20:23,083 --> 00:20:25,708
Je suis désolé.
Je pourrais lui apporter des chocolats.
321
00:20:25,791 --> 00:20:31,166
Non, parce que ma dame a les intestins aveugles
322
00:20:31,250 --> 00:20:33,333
qui sont aussi sourds !
323
00:20:35,125 --> 00:20:38,666
- Où dois-je les mettre ?
- Ici. C'est de l'eau !
324
00:20:38,750 --> 00:20:41,791
- Ici?
- Oui, pour qu'on puisse utiliser l'échafaudage !
325
00:20:43,166 --> 00:20:44,666
C'est une excellente idée, n'est-ce pas ?
326
00:20:45,500 --> 00:20:48,916
Tout ce plâtre blanc
et même pas une petite signature ?
327
00:20:49,000 --> 00:20:50,666
Cela porte chance !
328
00:20:50,750 --> 00:20:52,375
- Vraiment?
- Oui.
329
00:20:54,958 --> 00:20:57,000
- Puis-je avoir l'honneur ?
- Moi?
330
00:20:57,833 --> 00:20:59,208
S'il te plaît. Non!
331
00:21:00,833 --> 00:21:04,500
- Un peu plus bas, plus bas.
- Ici?
332
00:21:04,583 --> 00:21:07,083
- Penchez-vous un peu.
- Comme ça?
333
00:21:07,166 --> 00:21:10,291
- Penchez-vous, vers le bas.
- Est-ce que ça va ici ?
334
00:21:10,375 --> 00:21:12,750
- Vierge Marie !
- Est-ce que je t'ai blessé ?
335
00:21:13,375 --> 00:21:16,541
Non, je disais
que Notre-Dame est mon témoin
336
00:21:16,625 --> 00:21:21,541
à quel point je suis fier de t'avoir
à mes côtés, Miss Luisa.
337
00:21:21,625 --> 00:21:26,500
De t'avoir à mes côtés
avec toute votre expérience.
338
00:21:27,083 --> 00:21:28,083
Exact...
339
00:21:31,625 --> 00:21:33,291
- Faut-il commencer tout de suite ?
- Oui.
340
00:21:33,791 --> 00:21:34,791
Où est ma place ?
341
00:21:38,083 --> 00:21:39,083
Je pensais...
342
00:21:40,333 --> 00:21:44,291
C'est le bureau, c'est la machine à écrire.
343
00:21:46,083 --> 00:21:47,083
C'est...
344
00:21:47,708 --> 00:21:50,166
Bonne fille, comme elle est bien assise !
345
00:21:51,583 --> 00:21:56,583
À partir de ce moment, un combat rapproché a commencé
entre mes rivaux les plus féroces.
346
00:21:57,875 --> 00:22:00,458
- La première mi-temps est terminée ?
- Mais que veux-tu ?
347
00:22:00,541 --> 00:22:02,541
- Je dois réussir.
- Passer!
348
00:22:02,625 --> 00:22:04,833
Il est 9h00,
tu n'es pas obligé d'aller à l'université ?
349
00:22:04,916 --> 00:22:08,500
- Occupe-toi de tes oignons.
- Quel connard. Il n'aura jamais son diplôme !
350
00:22:10,958 --> 00:22:13,250
Suite à votre demande...
351
00:22:15,708 --> 00:22:19,708
nous vous informons que le bisulfite
sera envoyé dans...
352
00:22:19,791 --> 00:22:22,750
- Giuseppe !
- Je demandais si la chaise était libre.
353
00:22:28,041 --> 00:22:30,958
- Lève-toi, gorille !
- J'ai apporté le thé.
354
00:22:31,041 --> 00:22:33,708
Je n'en veux pas !
Apportez du café à moi et à la jeune femme.
355
00:22:33,791 --> 00:22:35,583
Giuseppe ! Les fleurs.
356
00:22:36,083 --> 00:22:41,166
- Pourquoi as-tu dérangé ?
- Enlevez les fleurs !
357
00:22:41,250 --> 00:22:44,916
- Je pensais...
- Le plateau !
358
00:22:46,250 --> 00:22:49,458
Excusez-moi, monsieur, mais je n'ai que deux mains !
359
00:22:49,541 --> 00:22:54,250
- Désolé.
- Giuseppe, les fleurs. Ici!
360
00:22:54,333 --> 00:22:56,416
- Gros con!
- Tout de suite.
361
00:22:56,500 --> 00:22:59,250
- Rapidement! Deux cafés.
- Comme elle est belle !
362
00:23:01,250 --> 00:23:04,083
Je vous dis la vérité, madame.
363
00:23:04,166 --> 00:23:07,125
Elle est moche, désagréable.
364
00:23:07,208 --> 00:23:10,000
- Comme Amélia ?
- Pire.
365
00:23:10,083 --> 00:23:15,000
Amelia au moins est gentille,
mais celui-ci est un monstre.
366
00:23:15,625 --> 00:23:18,000
Deux jambes trapues.
367
00:23:18,083 --> 00:23:20,916
Comme vous le savez bien, les ouvertures...
368
00:23:21,000 --> 00:23:25,875
Fermetures sur les marchés étrangers
au cours des deux derniers mois, j'ai...
369
00:23:25,958 --> 00:23:27,333
Que fais-tu ?
370
00:23:27,416 --> 00:23:33,416
Rien. je cherchais
à moi-même dans le miroir.
371
00:23:33,500 --> 00:23:37,458
- Une tête de babouin !
- Pourquoi ne me laissent-ils pas la voir ?
372
00:23:37,541 --> 00:23:44,291
Elle est venue à ta rencontre,
mais tu dormais.
373
00:23:44,375 --> 00:23:47,500
Il l'a envoyée faire une course maintenant.
374
00:23:47,583 --> 00:23:51,666
Bien sûr! Il ne l'aime pas
alors il la met à l'écart, ce cochon !
375
00:23:51,750 --> 00:23:57,041
Ce doit être elle et il ne peut pas la changer.
Tu dois me le dire.
376
00:23:58,208 --> 00:24:01,083
N'en doutez pas, madame.
377
00:24:01,166 --> 00:24:04,500
- Veux-tu du jus d'orange ?
- Non. Va voir ce qu'elle fait.
378
00:24:04,583 --> 00:24:07,958
Donc grâce à la fidélité d'Ernesta,
379
00:24:08,041 --> 00:24:11,958
ma femme ne soupçonnait pas
le spectacle que j'appréciais
380
00:24:12,041 --> 00:24:16,166
à deux pas d'elle.
Mais les difficultés n'étaient pas terminées.
381
00:24:16,708 --> 00:24:20,916
Dès que le mot est sorti,
J'ai dû m'occuper de l'usine.
382
00:24:21,416 --> 00:24:23,666
Merci.
383
00:24:24,458 --> 00:24:27,166
Vous êtes très gentil de me rendre visite.
384
00:24:27,250 --> 00:24:32,625
Ceci témoigne de
l'esprit de notre entreprise.
385
00:24:33,291 --> 00:24:36,458
Merci. Luisa, des cigarettes, s'il te plaît.
386
00:24:37,875 --> 00:24:39,666
Maintenant, je t'en supplie...
387
00:24:40,958 --> 00:24:45,958
pour donner mes salutations
au conseil de l'usine et...
388
00:24:54,000 --> 00:24:57,166
Dis-leur que j'espère
se présenter le plus tôt possible,
389
00:24:57,250 --> 00:24:59,000
même si j'ai toujours ce casting.
390
00:25:04,541 --> 00:25:07,458
- Bonjour Monsieur.
- Bonjour.
391
00:25:07,541 --> 00:25:09,000
- Bonjour Monsieur.
- Bonjour.
392
00:25:09,083 --> 00:25:12,208
- Bonjour Monsieur.
- Bonjour.
393
00:25:12,291 --> 00:25:13,642
- Bonjour Monsieur.
- Bonjour.
394
00:25:13,666 --> 00:25:16,833
- Tu as l'air très bien.
- Bonjour.
395
00:25:16,916 --> 00:25:18,708
- Quelles belles jambes !
- Bonjour.
396
00:25:19,750 --> 00:25:22,833
- Ça a l'air bien, monsieur !
- Tu t'améliores chaque jour.
397
00:25:22,916 --> 00:25:24,208
Félicitations, monsieur!
398
00:25:26,291 --> 00:25:28,208
Félicitations, monsieur!
399
00:25:29,041 --> 00:25:32,833
- Comme tu es belle aujourd'hui.
- Bonjour.
400
00:25:32,916 --> 00:25:35,916
C'est agréable de se sentir si aimé
par mes employés.
401
00:25:36,583 --> 00:25:39,541
- Bonjour Monsieur.
- Comme tu es belle !
402
00:25:40,041 --> 00:25:42,583
- Vraiment bien !
- Félicitations.
403
00:25:43,250 --> 00:25:46,750
- Quelles lèvres, monsieur !
- Quel beau teint.
404
00:25:46,833 --> 00:25:48,291
Vous êtes magnifique aujourd'hui, monsieur !
405
00:25:56,875 --> 00:25:58,458
Comment vous sentez-vous aujourd'hui, monsieur ?
406
00:26:00,708 --> 00:26:04,166
Je venais de me sauver
de l'attaque des masses
407
00:26:04,250 --> 00:26:06,833
et déjà une autre bataille se profilait.
408
00:26:06,916 --> 00:26:10,416
Mais que fais-tu à un fils,
tu le vires ?
409
00:26:10,500 --> 00:26:11,916
Le licenciez-vous ?
410
00:26:12,000 --> 00:26:15,666
Un fils est un fils,
c'est le plus difficile des ennemis !
411
00:26:15,750 --> 00:26:22,708
Surtout parce que,
dans presque tous les cas, c'est votre sang !
412
00:26:32,250 --> 00:26:33,250
Faisan.
413
00:26:37,041 --> 00:26:38,041
Soyez bon.
414
00:26:45,041 --> 00:26:50,000
Soupe de légumes pour vous,
comme le médecin l'a dit.
415
00:26:54,208 --> 00:26:56,750
Giuseppe, tu peux partir.
416
00:26:57,291 --> 00:26:59,125
- Nous le ferons.
- Bon appétit.
417
00:27:06,125 --> 00:27:08,500
- Aide-toi, Luisa.
- Merci.
418
00:27:14,458 --> 00:27:17,291
- Tu as l'air très bien ce soir.
- Vraiment?
419
00:27:17,916 --> 00:27:18,916
Oui.
420
00:27:19,875 --> 00:27:22,750
La pilule pour votre foie en ruine !
421
00:27:30,125 --> 00:27:32,583
Je parie que dehors
les étoiles sont de sortie ce soir.
422
00:27:32,666 --> 00:27:33,666
Pourquoi?
423
00:27:34,416 --> 00:27:36,916
Parce que c'est une soirée importante pour moi.
424
00:27:38,708 --> 00:27:40,083
Comme c'est gentil !
425
00:27:40,166 --> 00:27:43,833
C'est agréable à découvrir
qu'il y a encore des gens romantiques.
426
00:27:43,916 --> 00:27:46,333
Pilules laxatives à emporter...
427
00:27:51,458 --> 00:27:55,291
- Luisa, es-tu à l'aise avec nous ?
- Oui, très.
428
00:27:55,375 --> 00:27:58,125
Ton père est toujours aussi gentil, gentil.
429
00:27:58,750 --> 00:28:02,750
Oui, il est gentil, il est mignon, il est bon.
430
00:28:03,916 --> 00:28:07,333
Un peu démodé, un peu momifié.
431
00:28:07,416 --> 00:28:09,958
La momie est là, vivante.
432
00:28:11,250 --> 00:28:14,291
- Quelle surprise, papa ! Salut.
- Bonsoir Monsieur.
433
00:28:14,375 --> 00:28:19,583
J'ai pris la liberté d'inviter Miss Luisa
parce qu'elle mange toujours seule.
434
00:28:20,500 --> 00:28:24,875
Quel bon garçon !
Plein d'initiative, comme son papa.
435
00:28:24,958 --> 00:28:28,083
Comment ça se passe, ces trucs latins ?
"Talis pater, talis filius."
436
00:28:29,416 --> 00:28:31,583
Vous ne regardez pas de dessins animés ?
437
00:28:37,208 --> 00:28:39,375
Pourquoi me traites-tu comme un imbécile ?
438
00:28:39,458 --> 00:28:42,333
Pourquoi me traites-tu toujours
comme un connard ?
439
00:28:43,708 --> 00:28:44,708
Excusez-moi, Luisa.
440
00:28:47,250 --> 00:28:49,166
- Bon dîner.
- Passe une bonne soirée.
441
00:28:50,666 --> 00:28:52,958
- Les pilules !
- Donne-les à papa !
442
00:28:53,791 --> 00:28:57,833
Il n'a aucune expérience.
J'ai même fait un safari une fois.
443
00:28:59,583 --> 00:29:01,791
Mademoiselle Luisa, aimez-vous les bougies ?
444
00:29:03,500 --> 00:29:07,250
- Oui, beaucoup.
- Giuseppe, apporte du champagne.
445
00:29:10,916 --> 00:29:13,541
Ils sont jeunes,
ils ne savent pas vivre.
446
00:29:14,375 --> 00:29:17,083
Caviar, champagne...
447
00:29:58,916 --> 00:30:02,333
Salut, chérie.
Oui, tout s'est très bien passé.
448
00:30:02,416 --> 00:30:05,750
Ponziani est gentil, mais très naïf.
449
00:30:07,625 --> 00:30:09,041
Il n'y a aucun problème.
450
00:30:09,125 --> 00:30:13,791
Souviens-toi, Luisa,
Je dois être le directeur de l'usine.
451
00:30:13,875 --> 00:30:14,875
Compris?
452
00:30:15,541 --> 00:30:19,500
- J'en ai marre d'être employé.
- Bien sûr, chérie ! Bonne nuit.
453
00:30:30,666 --> 00:30:32,291
- Oui?
- Mlle Luisa.
454
00:30:32,916 --> 00:30:35,333
C'est moi, désolé pour l'heure tardive
et l'impudence.
455
00:30:35,416 --> 00:30:38,583
Dans peu de temps
Je vais recevoir un rappel d'Amérique.
456
00:30:38,666 --> 00:30:42,958
- Pourriez-vous venir ici pour traduire ?
- Bien sûr, j'arrive tout de suite.
457
00:30:44,833 --> 00:30:46,958
Merci, Mademoiselle Luisa.
458
00:30:56,875 --> 00:30:57,916
Entrez!
459
00:31:04,125 --> 00:31:05,125
Merci.
460
00:31:06,666 --> 00:31:09,333
Merci, Mademoiselle Luisa,
pour être venu tout de suite.
461
00:31:09,416 --> 00:31:15,416
Les Américains ont dit qu'ils
je rappellerais dans quelques minutes.
462
00:31:15,500 --> 00:31:18,375
Ne vous inquiétez pas, c'est pourquoi je suis ici.
463
00:31:18,458 --> 00:31:19,458
Tellement sympa !
464
00:31:24,250 --> 00:31:25,875
- Est-ce que ça fait mal ?
- Quelle douleur !
465
00:31:26,458 --> 00:31:29,666
- Est-ce que ça fait très mal ?
- C'est la position.
466
00:31:29,750 --> 00:31:33,041
- N'y pense pas.
- Pouvez-vous m'aider à me lever ?
467
00:31:33,125 --> 00:31:38,166
- Bien sûr!
- Si je me relève, c'est mieux.
468
00:31:38,250 --> 00:31:40,833
- Oui.
- Dis-moi...
469
00:31:40,916 --> 00:31:45,000
- Donne-moi un coup de main.
- Oui, d'accord.
470
00:31:45,083 --> 00:31:46,875
- Ici.
- Faites les choses correctement.
471
00:31:46,958 --> 00:31:49,875
- Accroche-toi à moi.
- Je m'accroche !
472
00:31:49,958 --> 00:31:52,083
- Un instant.
- Comme Romulus et Remus !
473
00:31:52,166 --> 00:31:56,958
- Je me sens comme un petit loup.
- J'ai perdu l'équilibre.
474
00:31:57,958 --> 00:31:59,541
J'ai aussi perdu l'équilibre.
475
00:32:00,625 --> 00:32:03,208
- Papa, je peux ?
- C'est Franco.
476
00:32:03,291 --> 00:32:05,416
- Papa!
- C'est Franco.
477
00:32:05,500 --> 00:32:08,958
Je ne voudrais pas qu'il pense
que nous deux...
478
00:32:09,041 --> 00:32:12,500
- Vite, va aux toilettes.
- Oui, je vais aux toilettes.
479
00:32:12,583 --> 00:32:16,333
- Un instant. Le livre.
- Le carnet !
480
00:32:16,416 --> 00:32:18,416
Aller. Cachez-vous.
481
00:32:21,041 --> 00:32:22,083
Entrez!
482
00:32:23,833 --> 00:32:24,833
Papa.
483
00:32:26,958 --> 00:32:29,583
je voulais m'excuser
pour ce soir au dîner.
484
00:32:29,666 --> 00:32:31,250
Je me suis laissé aller.
485
00:32:31,958 --> 00:32:36,541
Il est normal qu'un père et son fils se disputent.
486
00:32:36,625 --> 00:32:40,458
De toute façon, il est tard, va te coucher. Bonne nuit.
487
00:32:43,666 --> 00:32:46,541
- Depuis quand tu portes du parfum ?
- Du parfum ?
488
00:32:46,625 --> 00:32:51,625
Qu'est-ce que c'est ? Tu veux que je mette de l'huile ?
489
00:32:51,708 --> 00:32:55,166
Je suis tout plâtré,
Je transpire et je mets du parfum.
490
00:32:55,250 --> 00:32:59,416
- Est-ce que Miss Luisa était là ?
- Mademoiselle Luisa !
491
00:32:59,500 --> 00:33:02,541
Êtes-vous fou? Elle a dormi
pendant qui sait combien d'heures.
492
00:33:02,625 --> 00:33:04,791
Elle est jeune, elle dort beaucoup.
493
00:33:06,500 --> 00:33:10,583
- C'est à toi cette jambe ?
- Celui avec le casting...
494
00:33:10,666 --> 00:33:14,750
- Quelle jambe ?
- Mademoiselle Luisa, sortez.
495
00:33:14,833 --> 00:33:15,833
Je vous ai vu.
496
00:33:19,875 --> 00:33:21,083
Regardez qui est là !
497
00:33:22,708 --> 00:33:25,958
Je me cachais là-dedans.
498
00:33:26,041 --> 00:33:29,500
Je ne me cache pas.
C'était l'Amérique, dans la salle de bain.
499
00:33:29,583 --> 00:33:32,291
- Désolé.
- Vraiment original !
500
00:33:32,375 --> 00:33:34,208
Oui, l'Amérique... Franco !
501
00:33:35,166 --> 00:33:37,208
Ne vous faites pas de fausses idées.
502
00:33:37,291 --> 00:33:41,291
Je t'interdis surtout de douter
L'honnêteté de Miss Luisa.
503
00:33:41,375 --> 00:33:44,500
La pauvre. Mademoiselle, merci. Tu peux y aller.
504
00:33:44,583 --> 00:33:45,708
- Bien.
- Merci.
505
00:33:46,375 --> 00:33:48,666
Si les Américains appellent,
Je leur dirai de se faire foutre.
506
00:33:48,750 --> 00:33:51,250
- Oui. Bonne nuit.
- Bonne nuit.
507
00:33:52,625 --> 00:33:54,083
- Au revoir.
- Au revoir.
508
00:33:58,708 --> 00:34:02,916
Ersilia, tu as accouché
à un fils de pute !
509
00:34:05,708 --> 00:34:09,125
Je suis désolé si tu penses pire de moi.
510
00:34:09,208 --> 00:34:12,041
- Les apparences peuvent être trompeuses.
- Je l'espère, pour toi.
511
00:34:12,791 --> 00:34:14,791
- Et pour le mien aussi.
- Qu'est-ce que cela signifie?
512
00:34:26,166 --> 00:34:27,083
Oui?
513
00:34:27,166 --> 00:34:30,458
Dis à mon connard de fils
partir et te laisser tranquille.
514
00:34:30,541 --> 00:34:32,375
Oui, ne vous inquiétez pas.
515
00:34:33,916 --> 00:34:35,625
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
516
00:34:38,125 --> 00:34:40,250
Bonne nuit, Franco.
Fermez la porte, s'il vous plaît.
517
00:34:42,708 --> 00:34:43,791
Bonne nuit.
518
00:34:43,875 --> 00:34:47,958
Cette secrétaire
devenait propriété publique.
519
00:34:48,041 --> 00:34:51,958
Même Giuseppe,
poussé par la jalousie, a pris l'initiative.
520
00:34:53,750 --> 00:34:57,750
- Tu as frappé ?
- Oui. Monsieur Ponziani ?
521
00:34:57,833 --> 00:35:02,583
- Il ne reçoit pas d'invités.
- Je dois le voir !
522
00:35:02,666 --> 00:35:07,583
- C'est très important.
- Il a un plâtre. Il ne peut pas marcher.
523
00:35:07,666 --> 00:35:10,625
Je ne veux pas marcher avec lui,
Je veux juste lui parler.
524
00:35:10,708 --> 00:35:12,916
Ce n'est pas possible.
525
00:35:13,458 --> 00:35:17,666
Je viens d'Allemagne
négocier une grosse affaire.
526
00:35:17,750 --> 00:35:20,750
S'il vous plaît, laissez-moi entrer.
527
00:35:20,833 --> 00:35:24,583
Deal ou pas d’accord, pas d’accord !
Ce sont les ordres du patron.
528
00:35:30,166 --> 00:35:33,041
Pas d'accord, je ne te laisserai pas passer.
529
00:35:35,125 --> 00:35:38,416
- Tu es un gros connard !
- Putain de puanteur !
530
00:35:38,500 --> 00:35:41,166
Si vous ouvrez la porte,
Je vais te botter le cul, tu comprends ?
531
00:35:41,250 --> 00:35:44,333
Que devons-nous faire de ces Allemands
qui ne comprend pas l'italien ?
532
00:35:44,416 --> 00:35:48,750
Ce doit être un fils de SS. Certainement.
533
00:35:51,916 --> 00:35:54,250
- Tu t'es réveillé.
- Bonjour, Franco.
534
00:35:56,375 --> 00:35:58,625
- Je t'attendais.
- Pourquoi?
535
00:35:59,333 --> 00:36:02,333
Je fais une traduction et il y a
un mot que je ne comprends pas.
536
00:36:02,416 --> 00:36:04,041
Je vais t'aider.
537
00:36:07,375 --> 00:36:09,791
- Je ne peux pas m'en sortir.
- Quoi?
538
00:36:11,833 --> 00:36:15,791
- Ici, sur la troisième ligne.
- Voyons.
539
00:36:15,875 --> 00:36:18,125
Ce mot signifie « poêle ».
540
00:36:19,166 --> 00:36:22,833
Il est suivi de ce mot
qui signifie « peinture ».
541
00:36:22,916 --> 00:36:25,666
Je dirais "peinture ignifuge".
542
00:36:27,333 --> 00:36:30,208
C'est vrai, comme c'est idiot !
543
00:36:33,291 --> 00:36:34,500
C'est sur quel sujet ?
544
00:36:36,125 --> 00:36:38,875
- Chimie industrielle.
- Bon!
545
00:36:39,583 --> 00:36:41,750
Vous suivez
sur les traces de ton père.
546
00:36:44,625 --> 00:36:49,041
Oui... l'usine est importante.
547
00:36:49,125 --> 00:36:51,708
je ne le voudrais pas
pour finir entre des mains étrangères.
548
00:36:51,791 --> 00:36:54,458
J’étudie donc son sujet spécifique.
549
00:36:57,458 --> 00:37:01,375
C'est vrai, je n'y avais pas pensé.
C'est exact.
550
00:37:02,625 --> 00:37:05,750
- Il est tard! Au revoir, Franco.
- Luisa !
551
00:37:05,833 --> 00:37:06,833
Oui?
552
00:37:09,333 --> 00:37:12,041
- Vous m'avez appelé par mon nom.
- Vraiment?
553
00:37:13,916 --> 00:37:17,666
Il est temps d'être moins formel,
nous sommes de vieux amis. Au revoir.
554
00:37:19,583 --> 00:37:24,666
Excuse-moi, tu peux venir
quand tu veux, ne t'inquiète pas.
555
00:37:24,750 --> 00:37:31,208
L'aide n'est pas très bonne,
J'ai des imbéciles ici avec moi !
556
00:37:31,291 --> 00:37:32,708
C'est vraiment comme ça.
557
00:37:33,291 --> 00:37:38,625
Oui, quand tu veux.
Désolé encore. Au revoir. Merci.
558
00:37:42,333 --> 00:37:44,333
Les Napolitains sont tous intelligents.
559
00:37:45,000 --> 00:37:47,375
Bien sûr!
Le Napolitain appartient à l'histoire.
560
00:37:47,458 --> 00:37:51,791
Il y a eu de grands hommes
et ce sont de grands hommes.
561
00:37:51,875 --> 00:37:54,208
- Eux.
- Je ne suis pas napolitain ?
562
00:37:54,291 --> 00:37:56,291
Que fais-tu?
563
00:37:56,375 --> 00:37:59,666
Vous avez renvoyé un client
qui vaut 600 millions par an !
564
00:37:59,750 --> 00:38:02,875
- L'Allemand ?
- Oui.
565
00:38:02,958 --> 00:38:06,541
- Il m'a offensé.
- Vous a-t-il offensé ?
566
00:38:06,625 --> 00:38:11,666
Oui. Il l'avait écrit,
il a dû le faire imprimer.
567
00:38:11,750 --> 00:38:14,375
- Il a dit : "Espèce de gros connard."
- Il t'a dit ça ?
568
00:38:14,458 --> 00:38:16,750
- Il n'était pas obligé de dire ça.
- Je t'embrasserais.
569
00:38:16,833 --> 00:38:20,416
"Merde de l'Atlantique", vous dirait-il.
Vous avez renvoyé un client comme ça !
570
00:38:20,500 --> 00:38:24,875
Il n’a pas dit « merde de l’Atlantique ».
Peut-être qu'il ne l'avait pas écrit.
571
00:38:24,958 --> 00:38:28,458
- Lâche!
- Monsieur, vous me faites du mal !
572
00:38:28,541 --> 00:38:31,000
- Mon bras !
- Attendez.
573
00:38:31,083 --> 00:38:33,875
- Je ne peux pas bouger !
- Bonjour Monsieur.
574
00:38:36,083 --> 00:38:38,875
Bienvenue, Mademoiselle Luisa. Enfin!
575
00:38:39,916 --> 00:38:43,125
Essayons d'être sur la même longueur d'onde.
Le travail est le travail.
576
00:38:43,208 --> 00:38:46,541
Tu étais censé être ici
à neuf heures et il est 10h15.
577
00:38:46,625 --> 00:38:50,166
- Je suis désolé, ça n'arrivera plus.
- D'accord.
578
00:38:50,916 --> 00:38:54,708
- Va là-bas et apporte-nous deux cafés.
- Non, merci.
579
00:38:56,000 --> 00:38:58,041
- Un?
- Je t'ai dit deux cafés !
580
00:38:58,125 --> 00:39:01,208
Tu es déjà nerveux,
si vous prenez deux cafés, vous deviendrez fou !
581
00:39:04,000 --> 00:39:07,333
Êtes-vous offensé? Excusez-moi.
582
00:39:07,916 --> 00:39:13,208
Je suis désolé, je n'en peux plus.
Entre lui et ce lit...
583
00:39:13,291 --> 00:39:18,833
- Je ne peux plus bouger !
- Vous pourriez utiliser un fauteuil roulant.
584
00:39:18,916 --> 00:39:23,041
- C'est plus pratique.
- Oui, c'est une bonne idée.
585
00:39:23,125 --> 00:39:26,083
C'est une belle idée
d'une secrétaire efficace !
586
00:39:26,166 --> 00:39:28,416
- Je vais m'en procurer un tout de suite.
- Je peux m'en occuper.
587
00:39:28,500 --> 00:39:33,166
- Vous l'aurez demain matin.
- Tu t'en occupes.
588
00:39:33,250 --> 00:39:34,333
En effet.
589
00:39:35,000 --> 00:39:39,625
Monsieur, si je peux me permettre,
Je voulais te demander si je peux avoir
590
00:39:39,708 --> 00:39:44,125
l'après-midi libre. A cinq heures
mon fiancé vient me chercher.
591
00:39:44,208 --> 00:39:47,958
Oui, bien sûr, le petit ami.
592
00:39:48,458 --> 00:39:51,291
L'amour a ses droits. D'accord.
593
00:39:52,833 --> 00:39:55,916
Une heure de retard ce matin,
l'après-midi libre.
594
00:39:56,000 --> 00:39:59,041
Si tu veux être libre demain, dis-le-moi.
595
00:39:59,125 --> 00:40:02,125
- Je plaisante.
- Merci, monsieur.
596
00:40:02,208 --> 00:40:05,958
Marletti nous a passé une commande.
597
00:40:06,041 --> 00:40:09,041
Bonjour? Mingozzi, c'est Franco.
598
00:40:09,125 --> 00:40:11,041
J'ai un message de Luisa pour toi.
599
00:40:11,125 --> 00:40:14,041
Elle m'a supplié de te le dire
de ne pas venir la chercher aujourd'hui,
600
00:40:14,125 --> 00:40:18,916
parce qu'elle a un rendez-vous,
un rendez-vous d'affaires important.
601
00:40:19,000 --> 00:40:20,833
Merci. Au revoir!
602
00:40:22,416 --> 00:40:24,541
Comme c'est merveilleux !
603
00:40:24,625 --> 00:40:29,750
Quatre vitesses, marche arrière.
Demi-pirouettes, pirouettes complètes !
604
00:40:29,833 --> 00:40:32,416
Ma secrétaire l'a eu pour moi
en moins d'une heure.
605
00:40:32,500 --> 00:40:35,000
A propos de votre secrétaire,
606
00:40:35,083 --> 00:40:38,333
quand vas-tu
me présenter cette dame miraculeuse ?
607
00:40:38,416 --> 00:40:39,666
- La secrétaire ?
- Oui.
608
00:40:41,833 --> 00:40:46,250
- Elle est un choc !
- Que veux-tu dire?
609
00:40:47,375 --> 00:40:50,000
- C'est une beauté !
- Une beauté ?
610
00:40:50,083 --> 00:40:54,583
- C'est un monstre.
- Une beauté dans sa laideur.
611
00:40:54,666 --> 00:40:57,750
- Parlez-lui des jambes.
- Les jambes ?
612
00:40:57,833 --> 00:40:59,708
- Juste deux jambes.
- Deux?
613
00:40:59,791 --> 00:41:03,833
- Deux, mais il faut les voir.
- Un ici et un là.
614
00:41:03,916 --> 00:41:06,708
- Ils sont tordus.
- Ils sont tordus !
615
00:41:06,791 --> 00:41:11,083
Je le veux ici demain matin,
quoi qu'il arrive.
616
00:41:11,166 --> 00:41:14,333
Elle veut la voir demain matin.
617
00:41:14,416 --> 00:41:18,375
- Nous l'amènerons ici !
- Marcher!
618
00:41:18,458 --> 00:41:22,250
Ouvrez la porte. Parasite, marche.
619
00:41:22,333 --> 00:41:25,375
Ouvrez la porte. Se déplacer.
620
00:41:25,458 --> 00:41:28,375
- Se déplacer!
- Tu vas m'écraser !
621
00:41:28,458 --> 00:41:30,583
Venez ici!
622
00:41:34,291 --> 00:41:37,083
- Pousser!
- Je pousse.
623
00:41:37,166 --> 00:41:41,083
As-tu couvert
le nom de l'entreprise sur la camionnette ?
624
00:41:41,166 --> 00:41:44,208
Oui. Pourquoi veux-tu être Perry Mason ?
625
00:41:44,291 --> 00:41:46,541
je veux voir
où Mingozzi emmène Luisa.
626
00:41:46,625 --> 00:41:48,916
Ce cochon est capable
de l'emmener dans une auberge bon marché.
627
00:41:49,000 --> 00:41:51,875
Si tu étais fiancé à Luisa,
où l'emmènerais-tu ?
628
00:41:51,958 --> 00:41:54,083
- Au grand hôtel !
- Comment pourrions-nous faire ça ?
629
00:41:54,166 --> 00:41:56,666
- Ils ne nous ont pas laissé entrer.
- Poussez !
630
00:41:56,750 --> 00:41:59,750
Juste un instant.
631
00:42:00,875 --> 00:42:02,791
La jambe !
632
00:42:02,875 --> 00:42:07,291
Allez, crétin.
Enlève ma jambe du siège.
633
00:42:08,833 --> 00:42:12,208
Salut! Quel beau vélo !
634
00:42:12,291 --> 00:42:13,750
- Aimez-vous?
- Oui.
635
00:42:13,833 --> 00:42:16,916
Giuseppe, regarde. C'est mon fils, pas Mingozzi !
636
00:42:17,458 --> 00:42:20,208
- Tu viens faire un tour ?
- Merci, mais je ne peux pas.
637
00:42:20,291 --> 00:42:24,750
J'attends mon copain.
Il est en retard, il est généralement à l'heure.
638
00:42:25,333 --> 00:42:27,375
- Etes-vous inquiet ?
- Un petit peu.
639
00:42:31,750 --> 00:42:35,958
J'ai téléphoné à Mingozzi
et lui a dit de ne pas venir.
640
00:42:36,041 --> 00:42:37,041
Pourquoi?
641
00:42:37,958 --> 00:42:41,625
J'espérais que s'il ne venait pas
tu viendrais avec moi faire un tour.
642
00:42:42,791 --> 00:42:45,333
Franco, tu n'aurais pas pu me demander ?
643
00:42:48,375 --> 00:42:51,333
- Seriez-vous venu ?
- Bien sûr.
644
00:42:52,000 --> 00:42:56,041
Pourquoi pas? Maintenant, à cause de toi,
J'ai l'après-midi libre.
645
00:42:56,625 --> 00:42:58,750
- Où m'emmènes-tu ?
- Tu verras.
646
00:42:58,833 --> 00:43:00,416
Chair de ma chair !
647
00:43:01,041 --> 00:43:02,875
- Giuseppe !
- Enlève ton bras de moi.
648
00:43:02,958 --> 00:43:05,708
- Voler!
- Un instant !
649
00:43:06,583 --> 00:43:10,083
- Et voilà.
- Aller!
650
00:43:10,166 --> 00:43:13,333
- Que fais-tu? Vous klaxonnez ?
- Je dois les prévenir ou ils partiront.
651
00:43:13,416 --> 00:43:16,625
- Délinquant !
- Ne vous fâchez pas !
652
00:43:16,708 --> 00:43:19,583
- Commençons le voyage du bon pied !
- Aller.
653
00:43:22,166 --> 00:43:25,708
Il va lentement,
il fait une balade romantique.
654
00:43:25,791 --> 00:43:29,333
Cette chose ressemble à un tank !
655
00:43:30,333 --> 00:43:33,916
Tu parles de lui,
Je pensais que tu parlais de moi ! J'ai compris.
656
00:43:48,208 --> 00:43:52,125
-Regarde comme le lac est beau
-Tais-toi, espèce d'ignorant.
657
00:43:52,875 --> 00:43:54,875
Cela inspire tellement de sentiments
658
00:43:54,958 --> 00:43:57,000
Un peu de respect pour mon état d'esprit.
659
00:43:57,083 --> 00:44:00,208
Ce n'est pas une honte.
660
00:44:00,750 --> 00:44:05,333
- Ils sont jeunes, laissez-les tranquilles.
- Je ne te paie pas !
661
00:44:09,875 --> 00:44:13,166
- Je ne les vois pas.
- Ils seront plus avancés.
662
00:44:13,250 --> 00:44:16,708
Si vous ne les trouvez pas,
Je vais te jeter dans le lac !
663
00:44:46,791 --> 00:44:51,333
- Que fais-tu?
- Ils font des routes qui finissent comme ça !
664
00:44:52,041 --> 00:44:55,875
- J'ai dû arrêter plus tôt.
- Votre père a dû s'arrêter en premier.
665
00:44:55,958 --> 00:44:59,166
Qu'est-ce que cela a à voir avec
mon père ? Il n'a pas conduit !
666
00:44:59,250 --> 00:45:02,958
- Est-ce que je fais le tour de la maison ?
- Sauvegarde. Avant.
667
00:45:03,041 --> 00:45:07,291
Est-ce que j'avance ou je recule ?
Est-ce que j'avance ou je recule ?
668
00:45:07,375 --> 00:45:10,583
- Sauvegarde. Avant.
- Je fais marche arrière !
669
00:45:10,666 --> 00:45:13,083
Sauvegarde! Avant.
670
00:45:13,166 --> 00:45:15,833
Sainte Vierge !
671
00:45:16,375 --> 00:45:19,291
- Je dois revenir en arrière.
- Retourne.
672
00:45:28,708 --> 00:45:30,666
- Aller!
- C'est une propriété privée.
673
00:45:30,750 --> 00:45:35,333
Je ne me soucie pas de la propriété privée.
Achetez tout !
674
00:45:35,416 --> 00:45:37,791
- S'ils le vendent.
- Attention à droite.
675
00:45:40,958 --> 00:45:45,583
C'est tellement beau ici ! C'est magnifique.
676
00:45:45,666 --> 00:45:48,708
- Comment s'appelle cet étang ?
- Cet étang ?
677
00:45:50,416 --> 00:45:51,541
Ça s'appelle...
678
00:45:54,041 --> 00:45:56,875
- Je ne sais pas.
- Je suppose que ça a un nom.
679
00:45:57,833 --> 00:46:00,458
Bien sûr, ça a un nom,
mais je ne m'en souviens pas.
680
00:46:00,541 --> 00:46:05,166
- Plus rapide! Changez de vitesse.
- Nous allons mourir !
681
00:46:05,250 --> 00:46:09,958
- Pensez-vous que nous les trouverons ?
- Bien sûr. Je connais bien mon fils.
682
00:46:10,041 --> 00:46:13,416
Luisa, j'aimerais te parler.
683
00:46:15,083 --> 00:46:17,958
- Continue.
- Oui, il ne faut pas avoir peur.
684
00:46:18,041 --> 00:46:20,500
Je vais m'asseoir plus en retrait, regarde.
685
00:46:24,000 --> 00:46:25,666
Sainte vache !
686
00:46:31,041 --> 00:46:34,625
Rire! Qui amène ces bêtes
dans ce pré ?
687
00:46:35,458 --> 00:46:38,958
Désolé, Franco, ça peut arriver.
688
00:46:39,791 --> 00:46:41,166
Votre main aussi.
689
00:46:44,166 --> 00:46:46,375
Est-ce un enterrement ?
690
00:46:46,458 --> 00:46:49,208
- Facile.
- Vas-y, comme ça.
691
00:46:49,291 --> 00:46:53,500
Je ne connais pas cette route.
Que voulez-vous de moi?
692
00:46:53,583 --> 00:46:55,083
Arrêt!
693
00:47:00,083 --> 00:47:03,625
Pourquoi es-tu sorti ? Nous n’en sommes pas encore là.
694
00:47:11,416 --> 00:47:14,041
Ici. Si tu te retournes, je me changerai.
695
00:47:18,291 --> 00:47:20,000
Oh mon Dieu !
696
00:47:20,875 --> 00:47:24,500
- Papa, où vas-tu ?
- Pour prendre un bain, connard.
697
00:47:24,583 --> 00:47:26,291
Oh mon Dieu !
698
00:47:29,916 --> 00:47:33,791
- Mon Dieu !
- Monsieur!
699
00:47:33,875 --> 00:47:37,458
- Un bain n'est pas bon pour toi.
- Giuseppe !
700
00:47:37,541 --> 00:47:40,541
Allez, je m'en occupe.
Giuseppe est là.
701
00:47:41,625 --> 00:47:46,625
- Comment est l'eau ?
- Merdique, comme ton cerveau !
702
00:47:46,708 --> 00:47:48,458
Dois-je avoir un peignoir
ou du papier toilette ?
703
00:47:48,541 --> 00:47:51,208
Pauvre âme !
704
00:47:51,291 --> 00:47:54,041
- Trouvez quelqu'un pour me faire sortir.
- Je m'en occupe.
705
00:47:54,125 --> 00:47:57,166
Le casting est en train de fondre. Vite, fais quelque chose.
706
00:47:57,250 --> 00:48:03,083
je vais chercher un peignoir,
un peu de poudre pour bébé et faites un bon frottement.
707
00:48:03,166 --> 00:48:05,291
Délinquant, fais quelque chose.
708
00:48:05,375 --> 00:48:09,458
Ne bouge pas.
Si vous trouvez un poisson d'une demi-livre...
709
00:48:09,541 --> 00:48:13,541
- Je vais te le mettre dans le cul.
- D'accord. Reste là, ne bouge pas.
710
00:48:13,625 --> 00:48:18,583
Dépêchez-vous, le plâtre va fondre. Soyez rapide.
711
00:48:23,916 --> 00:48:27,625
Ici, Mingozzi vit ici.
J'espère le trouver.
712
00:48:29,125 --> 00:48:32,583
Merci pour cette belle promenade.
713
00:48:34,208 --> 00:48:36,291
- A part...
- Quoi ?
714
00:48:37,416 --> 00:48:40,625
Sauf pour la fin.
Je suis désolé pour ton père.
715
00:48:40,708 --> 00:48:44,416
- Je ne pensais pas qu'il était si jaloux de toi.
- Pourquoi es-tu désolé ?
716
00:48:45,708 --> 00:48:49,791
Ne vous méprenez pas,
c'est pour des raisons professionnelles,
717
00:48:49,875 --> 00:48:53,250
mais ce serait mieux si nous
n'agissez pas trop amicalement devant lui.
718
00:49:05,916 --> 00:49:09,375
Ne vous inquiétez pas,
ton père n'est pas là maintenant. Au revoir.
719
00:49:11,625 --> 00:49:12,625
Au revoir.
720
00:49:14,083 --> 00:49:15,125
Que fais-tu?
721
00:49:17,791 --> 00:49:21,958
- Qu'est-ce que c'est?
- Elle a déchiré ton pantalon ?
722
00:49:22,041 --> 00:49:25,541
Oscar, je t'en supplie, ne me casse pas les couilles.
723
00:49:25,625 --> 00:49:29,083
Es-tu sûr qu'elle te les a laissés ? Vérifier!
724
00:49:31,541 --> 00:49:35,666
- Que pouvons-nous faire ?
- Arrête, arrête.
725
00:49:35,750 --> 00:49:39,291
Arrête ça, un jour ou l'autre
Je vais me faire sauter les couilles,
726
00:49:39,375 --> 00:49:43,708
Transforme cette maison en club,
et déménager au Brésil.
727
00:49:43,791 --> 00:49:46,791
Vas-y doucement, Armandino.
728
00:49:46,875 --> 00:49:51,791
Arrêtez-vous aussi avec ce "Armandino".
Je m'appelle Armandone, un gros connard.
729
00:49:51,875 --> 00:49:54,750
Ma femme en profite
et me donne des ordres.
730
00:49:54,833 --> 00:49:56,791
- Se détendre.
- Salut papa, comment vas-tu ?
731
00:49:56,875 --> 00:50:00,583
- Ce qui s'est passé?
- Quels visages ! Ce qui s'est passé?
732
00:50:00,666 --> 00:50:04,708
- Demande à ta mère.
- Elle a ses raisons.
733
00:50:04,791 --> 00:50:06,083
Ce qui s'est passé?
734
00:50:06,166 --> 00:50:09,000
Elle veut voir
le nouveau secrétaire demain.
735
00:50:09,083 --> 00:50:10,000
Donc?
736
00:50:10,083 --> 00:50:11,708
Est-ce que tu me dis...
737
00:50:11,791 --> 00:50:15,041
Pouvez-vous imaginer
que se passera-t-il si elle voit Luisa ?
738
00:50:15,125 --> 00:50:17,916
Elle m'a forcé à remplir
l'usine avec des monstres
739
00:50:18,000 --> 00:50:20,416
et maintenant, cela ressemble à une maison d'horreur !
740
00:50:20,500 --> 00:50:21,666
Qu'est-ce que tu mâches ?
741
00:50:21,750 --> 00:50:25,125
Mâchez vos testicules,
parce qu'elle va tout gâcher.
742
00:50:25,208 --> 00:50:27,500
Trouvons une solution.
743
00:50:27,583 --> 00:50:32,291
Il n'y a pas de temps. Elle veut la voir
demain matin à 9h00.
744
00:50:32,375 --> 00:50:35,208
- Elle la verra.
- Comment?
745
00:50:35,291 --> 00:50:37,916
Où sont toutes les femmes laides ?
Il n'y en a plus.
746
00:50:38,000 --> 00:50:40,916
- Nous avons trouvé les derniers...
- N'exagérez pas.
747
00:50:41,000 --> 00:50:44,333
- Elle est la seule qui reste.
- N'exagérez pas.
748
00:50:44,833 --> 00:50:49,333
- Je t'en trouverai un ce soir.
- Franco.
749
00:50:49,416 --> 00:50:53,125
Ton papa dit :
si vous résolvez cette situation pour moi,
750
00:50:53,208 --> 00:50:56,250
Je te pardonnerai tout.
751
00:50:56,333 --> 00:50:57,958
- Tout, Franco.
- Tout?
752
00:50:58,041 --> 00:50:59,750
- Tout.
- Ne t'inquiète pas pour ça.
753
00:51:01,250 --> 00:51:05,375
- Tu sais, parfois...
- C'est juste que tu dois la payer.
754
00:51:05,875 --> 00:51:10,041
- Cent mille lires.
- Quoi?
755
00:51:10,125 --> 00:51:15,833
Alors, face à un ennemi plus grand,
mon rival est devenu un allié.
756
00:51:15,916 --> 00:51:21,625
Ça m'a coûté cent,
mais c'est tout à fait naturel pour un fils.
757
00:51:22,500 --> 00:51:24,500
A quoi ressemble-t-elle ?
758
00:51:24,583 --> 00:51:27,434
J'essaie de comprendre depuis trois
jours, mais personne ne me l'expliquera.
759
00:51:27,458 --> 00:51:28,375
Oui je sais.
760
00:51:28,458 --> 00:51:32,541
Mais c'est une telle chose... Nous le verrons.
761
00:51:32,625 --> 00:51:36,500
- Vous ne l'avez pas vue ?
- Oui, mais brièvement.
762
00:51:36,583 --> 00:51:40,833
- Sans s'arrêter...
- Grand ou petit ? Brune ou blonde ?
763
00:51:40,916 --> 00:51:43,756
Je l'ai vue une fois et elle était petite,
puis je l'ai revue et elle était grande.
764
00:51:43,833 --> 00:51:46,041
Comment? Elle est soit grande, soit petite.
765
00:51:46,125 --> 00:51:48,791
- Ils grandissent quand ils portent des talons.
- Est-ce qu'elle porte des talons ?
766
00:51:48,875 --> 00:51:50,916
- Je pense que oui.
- "Je pense"?
767
00:51:51,000 --> 00:51:53,666
Elle a deux pieds,
Je ne sais pas ce qu'elle porte.
768
00:51:53,750 --> 00:51:56,250
- Elle en a deux... C'est quoi ?
- Seins.
769
00:51:56,333 --> 00:51:59,000
- Seins. Retour--
- Peu importe.
770
00:51:59,083 --> 00:52:04,416
Elle a un « peu importe » !
Je ne sais pas ce qu'elle a d'autre.
771
00:52:04,500 --> 00:52:10,000
- Personne ne peut me dire à quoi elle ressemble !
- Pourquoi dois-je te le dire ?
772
00:52:11,375 --> 00:52:14,666
- Vous avez dû la voir.
- Puis-je dire la vérité ?
773
00:52:14,750 --> 00:52:17,625
- C'est ce que je veux.
- C'est une merde.
774
00:52:17,708 --> 00:52:20,333
- Je l'ai dit.
- Voici Armando.
775
00:52:20,416 --> 00:52:24,666
Il est 9h15
et il n'y a aucune nouvelle du secrétaire.
776
00:52:24,750 --> 00:52:28,708
- Où est-elle ?
- Nous attendons Franco.
777
00:52:28,791 --> 00:52:31,500
- Et Franco ?
- Et lui...
778
00:52:32,000 --> 00:52:36,208
- Il était en panne...
- L'ambulance.
779
00:52:36,291 --> 00:52:38,166
- Oui.
- L'ambulance ?
780
00:52:38,250 --> 00:52:41,625
La voiture de la secrétaire !
Il est allé la chercher.
781
00:52:41,708 --> 00:52:43,916
- Vous êtes là tous les deux ?
- Il est là.
782
00:52:44,000 --> 00:52:47,541
- Mademoiselle Luisa, venez.
- Laissez-la entrer.
783
00:52:47,625 --> 00:52:49,500
Venez, Mademoiselle Luisa.
784
00:52:50,083 --> 00:52:51,291
Bonjour.
785
00:52:54,250 --> 00:52:57,291
- Giuseppe, tu te sens mal ?
- Non.
786
00:52:57,833 --> 00:53:00,625
Bonjour, ma mignonne. Pour ainsi dire.
787
00:53:01,416 --> 00:53:03,500
Entrez, n'ayez pas peur.
788
00:53:03,583 --> 00:53:06,208
- Mais pas trop.
- Allez.
789
00:53:06,291 --> 00:53:10,583
C'est trop.
Ameneriez-vous Frankenstein pour 500 000 ?
790
00:53:11,625 --> 00:53:15,125
Ils disent tous
que tu es un monstre... de talent.
791
00:53:15,208 --> 00:53:17,583
Ne nous sommes-nous pas déjà vus ?
792
00:53:17,666 --> 00:53:20,666
- Ce n'est pas ta secrétaire ?
- Exactement.
793
00:53:20,750 --> 00:53:23,958
C'est ma secrétaire, je plaisantais.
Je viens de le jeter là-bas.
794
00:53:24,041 --> 00:53:27,000
- Il valait mieux le jeter ici.
- Il plaisante toujours.
795
00:53:27,083 --> 00:53:29,583
- Connaissez-vous toutes les langues ?
- Tous.
796
00:53:29,666 --> 00:53:31,666
- C'est un diable.
- Français.
797
00:53:33,291 --> 00:53:35,708
- Vous l'avez dit plus tôt au téléphone.
- Anglais.
798
00:53:39,166 --> 00:53:40,166
Allemand.
799
00:53:43,583 --> 00:53:46,625
Elle doit partir maintenant,
elle a du travail à faire au bureau.
800
00:53:46,708 --> 00:53:50,208
- Puis-je dire une chose ?
- Encore? Oui, vite.
801
00:53:50,708 --> 00:53:52,500
Madame, vous êtes belle.
802
00:53:54,791 --> 00:53:56,250
Puis-je t'embrasser ?
803
00:53:57,416 --> 00:54:00,208
Très bien, mais vite.
804
00:54:02,833 --> 00:54:05,500
Sur la joue. Rapide.
805
00:54:06,041 --> 00:54:08,875
- Vas-y, chérie.
- Pas moi !
806
00:54:08,958 --> 00:54:13,041
Allez, au bureau.
Ensuite, je viendrai. Heureux?
807
00:54:13,125 --> 00:54:14,958
Oui, peut-être trop.
808
00:54:15,500 --> 00:54:19,333
Giuseppe....
tu sais, je viens de voir la mort.
809
00:54:21,208 --> 00:54:24,041
- Ça ne te convient pas ?
- Oui, bien.
810
00:54:24,125 --> 00:54:27,708
- Je ne comprends pas le baiser.
- Cela faisait partie de l'acte.
811
00:54:27,791 --> 00:54:31,041
- Je l'aime vraiment.
- C'est ma mère.
812
00:54:31,125 --> 00:54:33,625
Qu'ai-je dit ? Elle est belle.
813
00:54:33,708 --> 00:54:35,791
- Je dois te dire quelque chose.
- Quoi?
814
00:54:35,875 --> 00:54:39,041
- Je te le dirai en privé.
- Allons dans ma chambre.
815
00:54:39,125 --> 00:54:41,958
- Que veux-tu me faire ?
- Idiot, arrête ça.
816
00:54:43,208 --> 00:54:46,458
- Salut.
- Bonjour. Permettez-moi de vous présenter...
817
00:54:47,416 --> 00:54:49,791
- un de nos proches.
- Avec plaisir.
818
00:54:49,875 --> 00:54:54,083
Louise. Nous avons le même nom.
Devons-nous célébrer?
819
00:54:55,375 --> 00:54:57,041
Bon. Meilleurs vœux.
820
00:55:04,000 --> 00:55:07,000
Vous avez embrassé tout le monde sauf la bonne !
821
00:55:07,083 --> 00:55:08,791
Eh bien, eh bien...
822
00:55:08,875 --> 00:55:11,833
Alors qu'est-ce que tu voulais me dire ?
823
00:55:11,916 --> 00:55:12,958
Attendez.
824
00:55:16,458 --> 00:55:19,291
Votre père et votre mère sont amoureux ?
825
00:55:20,541 --> 00:55:23,541
Est-ce que ton père
sortir travailler assez souvent ?
826
00:55:24,458 --> 00:55:26,083
Qu'est-ce qui t'importe ?
827
00:55:27,166 --> 00:55:29,208
Vous souvenez-vous de ce jour avec le Suédois ?
828
00:55:30,708 --> 00:55:31,875
Oui, et alors ?
829
00:55:32,916 --> 00:55:34,416
Ton père était le proxénète.
830
00:55:35,333 --> 00:55:39,458
- Mon père ? Êtes-vous fou?
- Soit le proxénète, soit l'amant.
831
00:55:40,708 --> 00:55:43,458
- Et tu me dis ça maintenant ?
- Je l'ai vu maintenant.
832
00:55:45,833 --> 00:55:49,458
Tais-toi, laisse-moi écouter,
c'est la même ligne.
833
00:55:50,041 --> 00:55:52,458
- Bonjour, qui est-ce ?
- C'est Ingrid.
834
00:55:53,541 --> 00:55:54,625
Bonjour, docteur.
835
00:55:55,541 --> 00:55:59,625
- Tu m'appelais minou.
- Je ne peux pas maintenant.
836
00:56:00,375 --> 00:56:02,833
Je comprends, la sorcière est à proximité.
837
00:56:02,916 --> 00:56:06,041
Non, je travaille.
838
00:56:06,125 --> 00:56:08,083
Je peux imaginer la quantité de travail que vous faites.
839
00:56:08,625 --> 00:56:12,000
Vous ne bougez pas non plus dans votre lit.
Tu m'as laissé tout faire.
840
00:56:12,916 --> 00:56:15,750
D'ailleurs,
qu'est-il arrivé à mon paiement mensuel ?
841
00:56:16,291 --> 00:56:20,041
Docteur, je suis ici immobilisé dans du plâtre.
842
00:56:20,125 --> 00:56:23,958
Je ne peux pas bouger.
J'ai dû apprendre le yoga juste pour me moucher.
843
00:56:24,041 --> 00:56:27,166
Mon amour, c'est ton problème.
844
00:56:27,250 --> 00:56:30,333
Je n'ai plus d'argent.
S'il vous plaît, envoyez quelqu'un immédiatement.
845
00:56:30,416 --> 00:56:33,791
Comment puis-je faire ça ? Je ne sais pas.
846
00:56:33,875 --> 00:56:36,416
- Quand les envoyez-vous ?
- Docteur, est-ce que ça va ce soir ?
847
00:56:36,500 --> 00:56:38,958
- Parfait.
- Je t'enverrai Giuseppe.
848
00:56:39,041 --> 00:56:41,041
- Très bien.
- Au revoir.
849
00:56:41,125 --> 00:56:42,250
La compagnie d'assurance ?
850
00:56:46,583 --> 00:56:50,625
- Cette histoire sera utile.
- Si tu le dis.
851
00:56:50,708 --> 00:56:54,666
Continuons. Très cher ingénieur,
852
00:56:54,750 --> 00:56:58,208
comme vous le comprenez parfaitement,
853
00:56:58,291 --> 00:57:01,041
notre entreprise n'est pas en état...
854
00:57:03,333 --> 00:57:04,958
Mademoiselle, que se passe-t-il ?
855
00:57:06,083 --> 00:57:08,208
Excusez-moi, monsieur.
856
00:57:08,708 --> 00:57:10,958
J'ai quelques explications à faire.
857
00:57:11,041 --> 00:57:13,750
Pour la sortie scolaire avec Franco.
858
00:57:14,458 --> 00:57:16,916
Ne vous inquiétez pas, c'est peut-être vrai.
859
00:57:17,708 --> 00:57:20,875
Ai-je raison ? Chez les jeunes...
860
00:57:20,958 --> 00:57:24,375
- Ce n'est pas ça.
- Tu essaies de me dire...
861
00:57:26,250 --> 00:57:30,833
- Tu auras une pire opinion de moi.
- Toi et mon fils Franco...
862
00:57:31,958 --> 00:57:35,333
- Non, pire.
-Oh Seigneur ! Avec Giuseppe ?
863
00:57:36,416 --> 00:57:39,041
- Pire.
- Avec le jardinier ?
864
00:57:40,208 --> 00:57:44,083
Monsieur, vous ne devineriez jamais.
865
00:57:44,916 --> 00:57:48,250
- Je ne suis pas allé à l'école catholique.
- C'est un avantage.
866
00:57:48,791 --> 00:57:50,958
- Mingozzi l'a inventé.
-Mingozzi ?
867
00:57:51,041 --> 00:57:52,833
Oui, mon copain.
868
00:57:54,000 --> 00:57:57,458
Il voulait que je sois ta maîtresse.
869
00:57:58,375 --> 00:58:00,916
Comment? Lui... Sa petite amie.
870
00:58:01,541 --> 00:58:04,208
Une fleur comme toi avec moi ?
871
00:58:04,291 --> 00:58:07,291
Oui, il veut être
le directeur de l'usine
872
00:58:07,375 --> 00:58:09,833
et il pensait qu'une fois que nous deux...
873
00:58:10,583 --> 00:58:16,166
Sale, antique Romain
et manager par vocation !
874
00:58:16,250 --> 00:58:19,458
- Êtes-vous sérieux?
- Bien sûr. Vous voyez...
875
00:58:20,291 --> 00:58:25,875
Si tu le fais venir aujourd'hui,
tu verras.
876
00:58:25,958 --> 00:58:27,833
Il me montre.
877
00:58:28,375 --> 00:58:31,416
Pauvre Luisa, tu es entre de mauvaises mains !
878
00:58:31,500 --> 00:58:34,166
Pensez-vous qu'un petit ami
devrait se comporter comme ça ?
879
00:58:35,833 --> 00:58:40,291
Appelle-le, fais-le venir ici,
tu verras, je le ferai s'amender.
880
00:58:41,791 --> 00:58:43,666
Merci, monsieur.
881
00:58:43,750 --> 00:58:46,541
Chéri. Salut.
882
00:58:47,083 --> 00:58:51,041
Une fabuleuse opportunité.
Ponziani va vous amener aujourd'hui.
883
00:58:52,125 --> 00:58:55,875
Je pense qu'il est temps de passer au jeu de la crème solaire.
884
00:58:55,958 --> 00:58:59,833
Mingozzi,
J'ai une réputation de 30 ans à défendre.
885
00:58:59,916 --> 00:59:02,625
Si j’écris bronze, ce doit être bronze.
886
00:59:02,708 --> 00:59:05,791
Ce sera du bronze,
Je vais vous montrer tout de suite.
887
00:59:05,875 --> 00:59:07,958
Louise. Attendez.
888
00:59:08,041 --> 00:59:10,958
Venez, juste un instant.
889
00:59:11,583 --> 00:59:13,708
Je vais vous montrer tout de suite.
890
00:59:13,791 --> 00:59:16,333
- Allez, ta jambe.
- Tu veux voir ?
891
00:59:16,416 --> 00:59:17,333
Bien sûr.
892
00:59:17,416 --> 00:59:19,333
Vous n’en avez besoin que d’un peu.
893
00:59:20,083 --> 00:59:23,250
- Je le ferai moi-même.
- Ne touchez pas.
894
00:59:23,333 --> 00:59:24,333
S'il te plaît.
895
00:59:37,041 --> 00:59:39,041
Pouvez-vous le voir, d'accord ?
896
00:59:41,125 --> 00:59:45,708
Regarder. Plus haut, sur les parties les plus blanches aussi.
897
00:59:45,791 --> 00:59:47,791
- Oui.
- C'est vrai, monsieur ?
898
00:59:49,166 --> 00:59:51,791
Sinon, les taches durent.
899
00:59:51,875 --> 00:59:53,666
Comme Luisa est bonne.
900
00:59:55,250 --> 00:59:59,416
- Comme elle est gentille. Est-ce que ça va ?
- Même là-bas.
901
01:00:12,666 --> 01:00:13,666
Bonjour, papa.
902
01:00:15,416 --> 01:00:17,291
Nous travaillons.
903
01:00:18,625 --> 01:00:22,291
- Je vois.
- Je pense que ça pourrait suffire.
904
01:00:22,875 --> 01:00:26,458
Tu ne veux pas
avoir juste une jambe bronzée.
905
01:00:26,541 --> 01:00:28,708
- Ouais, peut-être.
- Eh bien...
906
01:00:28,791 --> 01:00:30,458
Ce n'est pas le moment.
907
01:00:31,583 --> 01:00:34,791
- Si c'est pour moi, ce n'est pas grave.
- Bravo, au revoir.
908
01:00:35,666 --> 01:00:37,333
- Au revoir.
- Au revoir.
909
01:00:38,458 --> 01:00:43,625
- Aller. Le temps, c'est de l'argent.
- Écouter. J'ai une merveilleuse idée.
910
01:00:43,708 --> 01:00:46,125
Une femme en bikini
sous un parasol.
911
01:00:46,208 --> 01:00:48,208
- Un beau corps.
- Café.
912
01:00:48,291 --> 01:00:51,750
- Dans mon fauteuil roulant ?
- Je voulais essayer la chaise électrique.
913
01:00:52,750 --> 01:00:57,416
Tu devrais avoir fini,
juste là, avec des fleurs sur ta poitrine.
914
01:00:57,958 --> 01:00:59,678
Au moins, je ne le ferais pas
je dois plus te voir.
915
01:00:59,708 --> 01:01:01,625
Emportez le café.
916
01:01:01,708 --> 01:01:05,750
- Très bien, ne vous fâchez pas.
- Sortez du fauteuil roulant et partez.
917
01:01:05,833 --> 01:01:08,458
Très bien, je vais le garer.
918
01:01:08,541 --> 01:01:12,916
- Puis-je? J'ai une merveilleuse idée.
- Un autre ?
919
01:01:14,500 --> 01:01:17,250
Un instant. Louise.
920
01:01:18,125 --> 01:01:22,166
Aimeriez-vous figurer sur une affiche?
921
01:01:24,791 --> 01:01:28,333
- Il faudrait que j'y réfléchisse.
- Elle doit y réfléchir.
922
01:01:28,416 --> 01:01:32,208
Pourquoi? Une chance comme ça
ça n'arrive pas tous les jours.
923
01:01:32,291 --> 01:01:34,250
Tu lui dis.
924
01:01:34,333 --> 01:01:37,666
- Tu vas devenir célèbre.
- Que dites-vous?
925
01:01:37,750 --> 01:01:40,791
Bien sûr, une idée sensationnelle.
926
01:01:40,875 --> 01:01:45,333
Il le sait, il a des oreilles. Les oreilles...
927
01:01:45,416 --> 01:01:46,833
Là...
928
01:01:46,916 --> 01:01:49,916
- Comme ça.
- C'est une merveilleuse crème de bronzage.
929
01:01:51,041 --> 01:01:53,291
- C'est un produit merveilleux.
- Est-ce que ça va ?
930
01:01:54,458 --> 01:01:57,000
- Divin.
- Cela rend la peau douce.
931
01:01:57,958 --> 01:02:01,291
- Écoute, c'est merveilleux.
- C'est bon.
932
01:02:01,375 --> 01:02:04,500
Cela va trop loin,
Je ne vais pas plus loin.
933
01:02:05,500 --> 01:02:07,791
Ce n'est pas moi qui pousse, c'est Giuseppe.
934
01:02:07,875 --> 01:02:12,833
Giuseppe ? Es-tu là? S'en aller!
935
01:02:12,916 --> 01:02:14,666
- J'ai apporté du café.
- Je n'en veux pas.
936
01:02:17,291 --> 01:02:19,625
Maintenant, faisons-en sans soutien-gorge.
937
01:02:20,375 --> 01:02:24,041
- Le soutien-gorge...
- On l'enlève.
938
01:02:24,125 --> 01:02:27,958
- Cela semble excessif.
- Non, pour le marché international.
939
01:02:28,541 --> 01:02:31,708
A Saint-Tropez, les femmes prennent le soleil nues.
940
01:02:31,791 --> 01:02:32,791
- Nu ?
- Oui.
941
01:02:34,666 --> 01:02:39,666
Enlève-le. C'est pour l'exportation, Luisa.
942
01:02:39,750 --> 01:02:40,791
Voici la crème.
943
01:02:41,958 --> 01:02:44,166
- Est-ce que ça va ?
- Oui.
944
01:02:45,041 --> 01:02:48,083
Mademoiselle Luisa, je suis touchée.
945
01:02:48,166 --> 01:02:52,250
Ce que vous faites pour l'entreprise
est vraiment merveilleux.
946
01:02:52,833 --> 01:02:56,000
Oui, juste comme ça, magnifique !
947
01:02:56,750 --> 01:02:59,125
Imaginez les hommes quand ils vous voient.
948
01:03:02,125 --> 01:03:04,583
- Passez le ballon.
- Nous sommes seuls.
949
01:03:05,458 --> 01:03:09,125
Un instant, chérie,
maintenant le collier, ici.
950
01:03:09,208 --> 01:03:13,083
Maintenant, nous allons en faire un avec un look invitant.
951
01:03:27,541 --> 01:03:30,916
- Très bien, monsieur ?
- Oui.
952
01:03:31,583 --> 01:03:36,250
- Merci.
- Giuseppe, et la crème ?
953
01:03:36,333 --> 01:03:38,416
Je mettrais aussi du chocolat.
954
01:03:38,500 --> 01:03:41,958
Changeons, prenons
quelques belles photos sur le green.
955
01:03:42,041 --> 01:03:43,250
- Celui-ci?
- Oui.
956
01:03:44,875 --> 01:03:47,125
- Ne regarde pas.
- Peu importe.
957
01:03:47,208 --> 01:03:50,375
N'aie pas honte, Luisa, il est gay.
958
01:03:50,458 --> 01:03:54,500
- Franco, ouvre la fenêtre. Il fait trop chaud.
- Oui.
959
01:03:56,500 --> 01:03:58,041
- Voici.
- Merci.
960
01:04:12,000 --> 01:04:13,833
- Qu'est-ce que c'est?
- Là.
961
01:04:13,916 --> 01:04:18,083
- Une femme nue !
- Il n'y a pas de femme nue.
962
01:04:18,166 --> 01:04:21,708
Non? Je le pensais, je deviens fou.
963
01:04:21,791 --> 01:04:24,583
- Je deviens fou.
- Tu n'es pas le seul.
964
01:04:24,666 --> 01:04:25,875
- Non?
- Non.
965
01:04:29,125 --> 01:04:32,500
- Bonjour.
- Bonjour, Ernesta.
966
01:04:37,916 --> 01:04:40,083
Le voilà à nouveau.
- Quoi?
967
01:04:40,166 --> 01:04:42,333
Voyez-vous quelque chose dans le miroir ?
968
01:04:44,125 --> 01:04:47,875
- Non.
- Ernesta, un mouchoir.
969
01:04:48,375 --> 01:04:49,375
Oui, madame.
970
01:04:51,541 --> 01:04:52,541
Encore!
971
01:04:54,541 --> 01:04:57,375
- Quoi?
- C'était un rêve.
972
01:04:59,125 --> 01:05:00,166
Ernesta.
973
01:05:02,958 --> 01:05:04,041
Nous sommes d'accord.
974
01:05:05,291 --> 01:05:10,250
Et si on en faisait un un peu plus épicé ?
975
01:05:10,333 --> 01:05:14,000
- Épicé?
- Oui, naturel.
976
01:05:14,625 --> 01:05:16,416
- Sans...
- Sans la culotte.
977
01:05:16,500 --> 01:05:18,875
Pour l’étranger, faisons-le.
978
01:05:19,458 --> 01:05:24,583
- Pour l'étranger.
- Tu as touché le fond, tu es nul.
979
01:05:24,666 --> 01:05:26,541
- C'est de la publicité.
- S'en aller.
980
01:05:26,625 --> 01:05:28,625
- Pour l'entreprise.
- S'en aller.
981
01:05:28,708 --> 01:05:30,166
- Ayez de la patience.
- S'en aller!
982
01:05:30,750 --> 01:05:33,041
- Vous êtes viré !
- Vous avez mal compris.
983
01:05:33,125 --> 01:05:35,708
S'en aller!
984
01:05:35,791 --> 01:05:38,583
Bravo. Puis-je?
985
01:05:42,541 --> 01:05:45,208
- Prends la voiture et pars.
- J'ai le film dedans.
986
01:05:45,291 --> 01:05:48,083
Vous pouvez le développer en chambre noire.
N'ose pas.
987
01:05:48,166 --> 01:05:50,833
- Bravo.
- Merci.
988
01:05:50,916 --> 01:05:54,041
Habille-toi, Luisa. Avez-vous vu ça ?
989
01:05:54,125 --> 01:05:58,291
J'ai supprimé ce chiffre louche.
A partir de maintenant, vous n'aurez plus à vous inquiéter.
990
01:05:58,375 --> 01:06:03,083
Merci pour le magnifique
esprit de corps.
991
01:06:03,791 --> 01:06:06,583
Je m'étais débarrassé de Mingozzi, c'est vrai,
992
01:06:06,666 --> 01:06:10,333
mais pas de l'excitation que ces
les photos avaient déclenché en moi.
993
01:06:11,625 --> 01:06:14,500
C'était l'heure de ma sieste de l'après-midi.
994
01:06:15,041 --> 01:06:17,958
Et je voulais la voir à tout prix.
995
01:06:19,083 --> 01:06:23,041
Je veux la voir. Luisa allongée dans son lit.
996
01:06:23,125 --> 01:06:26,833
Je veux la voir. Luisa sans soutien-gorge.
997
01:06:39,125 --> 01:06:40,833
Regardez ce voyou !
998
01:06:41,791 --> 01:06:43,750
Regardez ça !
999
01:07:06,083 --> 01:07:07,500
Ce corps pouvait parler.
1000
01:07:34,875 --> 01:07:38,291
Peut-être que je verrai la Vierge Marie maintenant.
1001
01:07:39,000 --> 01:07:40,666
Notre Dame.
1002
01:07:48,458 --> 01:07:51,125
Non, il n'y a personne.
1003
01:07:51,208 --> 01:07:52,916
C'est mon imagination.
1004
01:07:53,458 --> 01:07:55,916
- Il n'y a personne.
- Non.
1005
01:07:56,000 --> 01:07:57,916
Je suis le soldat inconnu.
1006
01:07:58,000 --> 01:08:01,666
Je me retire au monument
du soldat inconnu.
1007
01:08:04,250 --> 01:08:06,500
Franco, qu'est-ce que tu fais ici ?
1008
01:08:06,583 --> 01:08:10,666
Pas besoin de se couvrir
après le spectacle que vous avez donné dans le jardin.
1009
01:08:10,750 --> 01:08:13,000
Écoute, tu fais une erreur.
1010
01:08:13,083 --> 01:08:17,208
Il y avait une raison très précise à cela.
1011
01:08:17,291 --> 01:08:19,541
Je n'en doute pas. Il y a toujours une raison.
1012
01:08:20,666 --> 01:08:23,500
Qu'as-tu eu
de mon père pour le strip-tease ?
1013
01:08:27,416 --> 01:08:29,666
Rien, je vous l'assure.
1014
01:08:31,291 --> 01:08:34,583
Parfois, je ne te comprends pas.
Pourquoi fais-tu ça ?
1015
01:08:35,875 --> 01:08:38,708
je n'aime pas te voir
étant utilisé par tout le monde.
1016
01:08:40,458 --> 01:08:45,416
Je n'aime pas ça. Par mon père,
par Mingozzi. Par Giuseppe aussi.
1017
01:08:47,291 --> 01:08:51,708
- Comme si tu étais un morceau de viande.
- Donc? Pourquoi tu ne me défends pas ?
1018
01:08:52,250 --> 01:08:56,166
Je suis aussi un morceau de viande pour toi,
c'est pourquoi tu m'as emmené au lac !
1019
01:08:56,250 --> 01:08:59,791
Alors tu n’avais pas le courage.
Tu es un petit garçon.
1020
01:09:02,625 --> 01:09:06,208
Non!
1021
01:09:13,208 --> 01:09:14,666
Vous ne comprenez rien.
1022
01:09:19,916 --> 01:09:21,250
Je comprends très bien.
1023
01:09:23,875 --> 01:09:25,166
Je t'aime.
1024
01:09:27,791 --> 01:09:29,458
Je vais vous le prouver.
1025
01:09:53,541 --> 01:09:56,916
- Giuseppe.
- Tu vas aussi chez l'ophtalmologiste ?
1026
01:09:57,000 --> 01:10:02,333
je n'ai pas pu
pour bien voir pendant deux jours. J'ai besoin d'une visite.
1027
01:10:03,041 --> 01:10:06,208
- Je vais mieux.
- Oui, tu vas mieux.
1028
01:10:06,291 --> 01:10:09,250
- L'enveloppe.
- Pour l'amour de Dieu, ne sois pas un rat.
1029
01:10:09,333 --> 01:10:13,291
Ne le dis pas à ta mère.
Elle tuera ton père et il me tuera.
1030
01:10:13,375 --> 01:10:17,041
- Après sa mort ?
- Il reviendrait à la vie et me tuerait.
1031
01:10:17,875 --> 01:10:21,916
Je ne dirai rien à ma mère.
L'enveloppe.
1032
01:10:22,000 --> 01:10:23,916
- L'enveloppe ?
- Celui que tu as là.
1033
01:10:26,083 --> 01:10:29,041
Assurez-vous de ne pas me dénoncer.
1034
01:10:29,125 --> 01:10:31,750
- Voulez-vous me donner un reçu ?
- Rentre chez toi.
1035
01:10:31,833 --> 01:10:36,791
- Il y a beaucoup à faire.
- Ne soyez pas un espion ou j'aurai des ennuis.
1036
01:10:39,083 --> 01:10:41,000
Il a pris l'enveloppe.
1037
01:10:43,125 --> 01:10:46,708
Mon père est fou de cette fille.
1038
01:10:48,041 --> 01:10:50,583
Je viens d'apprendre pour toi.
1039
01:10:51,833 --> 01:10:54,250
je te préviens
afin que vous puissiez faire quelque chose.
1040
01:10:56,875 --> 01:10:58,166
Vous êtes très gentil.
1041
01:10:59,833 --> 01:11:01,041
Pourquoi ferais-tu ça ?
1042
01:11:05,416 --> 01:11:06,583
Parce que...
1043
01:11:08,208 --> 01:11:11,291
- Je t'aime bien.
- Je comprends.
1044
01:11:13,833 --> 01:11:14,916
En fait, merci.
1045
01:11:22,291 --> 01:11:24,125
Il est tard.
1046
01:11:27,083 --> 01:11:29,208
Vous avez hâte de la revoir.
1047
01:11:30,333 --> 01:11:33,166
- De qui tu parles ?
- Cette fille.
1048
01:11:33,250 --> 01:11:37,791
La nouvelle secrétaire de ton père.
Vous êtes amoureux, je peux le dire.
1049
01:11:37,875 --> 01:11:40,000
Ne vous inquiétez pas, je vais vous aider.
1050
01:11:40,583 --> 01:11:45,000
Tu as été gentil avec moi,
alors je serai gentil avec toi. Au revoir.
1051
01:11:46,458 --> 01:11:47,458
Au revoir.
1052
01:12:02,375 --> 01:12:05,291
- Qui est-ce?
- C'est Giuseppe.
1053
01:12:05,791 --> 01:12:09,666
- Il s'est passé quelque chose ?
- Non, je t'ai apporté du thé à la camomille.
1054
01:12:09,750 --> 01:12:13,125
- Pour vous aider à vous endormir.
- Je dormais.
1055
01:12:13,208 --> 01:12:15,958
- Je suis désolé, je t'ai réveillé.
- C'est bon.
1056
01:12:16,041 --> 01:12:20,500
- C'est bien, je peux te parler maintenant.
- Asseyez-vous, dites-moi.
1057
01:12:20,583 --> 01:12:21,958
Merci.
1058
01:12:22,041 --> 01:12:25,083
Vous me considérez comme un serveur,
ignorant et stupide,
1059
01:12:25,166 --> 01:12:27,000
mais je suis allé à l'école.
1060
01:12:27,083 --> 01:12:28,250
Oui?
1061
01:12:28,333 --> 01:12:32,916
J'étais au service d'une dame
et j'ai emmené son enfant à l'école.
1062
01:12:33,000 --> 01:12:35,833
Primaire, collège, lycée.
1063
01:12:35,916 --> 01:12:38,833
M'as-tu réveillé
pour me dire ces choses ?
1064
01:12:38,916 --> 01:12:41,708
Non, je voulais te dire quelque chose.
1065
01:12:41,791 --> 01:12:43,458
Dites-moi.
1066
01:12:44,000 --> 01:12:46,625
Je suis amoureux.
1067
01:12:46,708 --> 01:12:50,458
Je comprends, tu voulais me confier.
Tu es amoureux d'Ernesta.
1068
01:12:50,541 --> 01:12:53,166
Non, c'est une vieille femme.
Pour l’amour de Dieu.
1069
01:12:53,250 --> 01:12:56,958
- Avec la dame ?
- Je ne me le permettrais pas.
1070
01:12:57,041 --> 01:13:00,916
- Franco ?
- Non, je ne suis pas homosexuel.
1071
01:13:01,458 --> 01:13:06,416
Non, je suis amoureux de toi.
1072
01:13:06,500 --> 01:13:07,791
Moi?
1073
01:13:07,875 --> 01:13:10,166
Oui. Si tu me dis oui,
1074
01:13:10,250 --> 01:13:13,666
J'ai un ami en Suisse qui
m'a promis une bien meilleure position.
1075
01:13:13,750 --> 01:13:16,041
Nous pouvons nous marier et partir tout de suite.
1076
01:13:16,125 --> 01:13:20,500
C'est une excellente idée, mais je pense
il vaudrait mieux en parler demain.
1077
01:13:20,583 --> 01:13:22,791
- Est-ce que ça va ?
- Qui est-ce?
1078
01:13:22,875 --> 01:13:26,208
Ce doit être notre patron.
Ne me donne pas une mauvaise image.
1079
01:13:26,291 --> 01:13:30,041
- Cacher.
- A cette heure-là, dans la chambre de ma fiancée ?
1080
01:13:30,125 --> 01:13:33,666
Où est-ce que je me cache ? Sous les couvertures.
1081
01:13:33,750 --> 01:13:37,958
- Que fais-tu? Entrez dans le placard.
- Dans le placard ?
1082
01:13:38,500 --> 01:13:39,500
Oui.
1083
01:13:41,750 --> 01:13:43,875
- Il ne s'ouvre pas ?
- Oui.
1084
01:13:43,958 --> 01:13:47,250
- Section été ou hiver ?
- Soit.
1085
01:13:47,333 --> 01:13:48,916
L'été est meilleur, il fait plus frais.
1086
01:13:50,083 --> 01:13:52,541
N'oublie pas que je suis là.
1087
01:13:59,708 --> 01:14:00,708
Louise.
1088
01:14:04,583 --> 01:14:06,750
Franco. Qu'est-ce que c'est?
1089
01:14:06,833 --> 01:14:08,833
- Je suis venu te parler.
- Dites-moi.
1090
01:14:11,583 --> 01:14:13,666
Je voulais te dire quelque chose d'important.
1091
01:14:14,416 --> 01:14:18,375
Désolé pour ce matin.
J'ai dit des choses que je ne pensais pas.
1092
01:14:19,791 --> 01:14:21,583
- Alors...
- Alors ?
1093
01:14:23,250 --> 01:14:26,208
Puis il y avait encore une chose
Je voulais te dire.
1094
01:14:27,375 --> 01:14:30,416
- Veux-tu m'épouser ?
- Quoi?
1095
01:14:31,208 --> 01:14:32,208
Comment...
1096
01:14:34,333 --> 01:14:37,041
- Qui est-ce ?
- Ton père, cache-toi.
1097
01:14:37,125 --> 01:14:38,208
Cacher.
1098
01:14:38,291 --> 01:14:40,666
- Dans le placard ?
- Non, sous le lit.
1099
01:14:57,916 --> 01:15:00,291
Mademoiselle Luisa.
1100
01:15:01,500 --> 01:15:05,166
- Tu es là aussi ?
- Tu dois penser que je suis fou.
1101
01:15:05,250 --> 01:15:08,833
Mademoiselle, ce n'est pas comme ça.
1102
01:15:08,916 --> 01:15:11,333
- Je...
- Ernesta, qu'est-ce que tu fais ?
1103
01:15:11,416 --> 01:15:14,541
Mademoiselle, vous ne croyez pas que je...
1104
01:15:14,625 --> 01:15:17,791
C'est plutôt le contraire !
1105
01:15:17,875 --> 01:15:22,166
- Donc?
- Luisa, je suis ici depuis 40 ans.
1106
01:15:22,250 --> 01:15:24,250
Vous êtes secrétaire ici.
1107
01:15:24,875 --> 01:15:28,625
Franco est le fils de mon maître.
1108
01:15:28,708 --> 01:15:31,833
Vous ne pensez pas que je suis aveugle, n'est-ce pas ?
1109
01:15:31,916 --> 01:15:36,500
Franco vous aime, mademoiselle.
L'aimez-vous ?
1110
01:15:37,833 --> 01:15:40,666
Je pense que oui.
1111
01:15:40,750 --> 01:15:43,583
- Cette pièce...
- Alors...
1112
01:15:44,250 --> 01:15:47,750
Ce doit être notre patron. Va te cacher.
1113
01:15:47,833 --> 01:15:49,833
- Non, pas là.
- Ici.
1114
01:15:50,458 --> 01:15:52,791
Non, là-bas.
1115
01:15:58,541 --> 01:16:00,000
Louise.
1116
01:16:01,583 --> 01:16:03,208
Louise.
1117
01:16:08,000 --> 01:16:11,083
- Tu dormais ?
- Je ne pense pas.
1118
01:16:11,166 --> 01:16:16,333
Excusez-moi, mais ça m'est soudain venu à l'esprit
1119
01:16:16,416 --> 01:16:18,833
que je voulais te dire quelque chose.
1120
01:16:18,916 --> 01:16:20,416
Vous aussi, monsieur ?
1121
01:16:21,500 --> 01:16:22,500
Quoi?
1122
01:16:22,541 --> 01:16:27,250
Non, je disais juste,
cela vous dérangerait-il de faire ça rapidement ?
1123
01:16:27,333 --> 01:16:28,416
Je suis fatigué, monsieur.
1124
01:16:28,916 --> 01:16:32,375
Pourriez-vous vous débarrasser de ce « monsieur » ?
1125
01:16:33,083 --> 01:16:34,875
Comme tu veux, Armando.
1126
01:16:35,541 --> 01:16:37,083
Tu m'as appelé Armando !
1127
01:16:38,875 --> 01:16:40,500
Tu m'as appelé Armando !
1128
01:16:43,416 --> 01:16:47,500
Oh mon Dieu. C'est comme L'Exorciste.
1129
01:16:47,583 --> 01:16:51,416
- Franco, qu'est-ce que tu fais ici ?
- Arrêtez de draguer tout le monde.
1130
01:16:51,500 --> 01:16:54,541
Misérable fils, sors et je te mordrai.
1131
01:16:54,625 --> 01:16:57,791
- Pour l'amour de Dieu !
- Lâche!
1132
01:16:57,875 --> 01:17:00,291
Même la sorcière fasciste !
1133
01:17:00,375 --> 01:17:04,583
- Pour l'amour de Dieu !
- Qui va m'aider à me lever ?
1134
01:17:04,666 --> 01:17:07,208
- Giuseppe !
- Me voici.
1135
01:17:07,291 --> 01:17:09,875
- Monsieur.
- Tu es déjà là ?
1136
01:17:09,958 --> 01:17:12,083
- Etes-vous Mandragore ?
- Je venais de passer.
1137
01:17:12,166 --> 01:17:15,791
Oui, et je suis tombé d'un tramway !
Aide-moi, emmène-moi.
1138
01:17:15,875 --> 01:17:18,250
Désolé, Luisa.
1139
01:17:18,333 --> 01:17:21,791
Quand ils voient une femme,
ils perdent la tête par ici.
1140
01:17:24,958 --> 01:17:27,000
Enfin.
Devons-nous poursuivre notre conversation ?
1141
01:17:27,083 --> 01:17:31,250
- Giuseppe !
- Quel emmerdeur ! Un instant.
1142
01:17:33,000 --> 01:17:35,833
Quelle foule il y avait
dans cette surface à pénalité !
1143
01:17:36,375 --> 01:17:40,333
C'était suffisant pour décourager n'importe qui,
mais je ne pouvais pas abandonner.
1144
01:17:40,416 --> 01:17:43,791
Le temps était compté
et mon ennemi était sur le point de se rétablir.
1145
01:17:44,375 --> 01:17:48,750
La course au secrétaire
devenait de plus en plus désespéré.
1146
01:17:48,833 --> 01:17:53,291
J'ai escaladé des montagnes,
cet escalier ne m'arrêtera pas.
1147
01:17:58,208 --> 01:17:59,916
Gauche, droite.
1148
01:18:02,291 --> 01:18:03,291
Aide.
1149
01:18:20,791 --> 01:18:21,958
Je n'abandonnerai pas !
1150
01:18:32,375 --> 01:18:36,750
"Comme le passage est difficile à descendre
et monter les escaliers des autres."
1151
01:18:43,791 --> 01:18:45,958
Ce qui s'est passé? Chéri!
1152
01:18:47,000 --> 01:18:49,208
- Soyez silencieux.
- Renato !
1153
01:18:50,541 --> 01:18:53,000
Götterdämmerung, la chute des dieux.
1154
01:18:53,083 --> 01:18:56,083
- J'allais vers la chambre.
- C'est celui-là.
1155
01:18:56,166 --> 01:18:59,791
Je sais lequel c'est. Tire-moi vers le haut.
1156
01:18:59,875 --> 01:19:01,250
- Droite.
- Oui.
1157
01:19:01,333 --> 01:19:03,625
Aide-moi à me relever. Mettez-vous devant.
1158
01:19:05,458 --> 01:19:07,250
- Ici.
- Penchez-vous.
1159
01:19:10,250 --> 01:19:11,625
Mon Dieu !
1160
01:19:27,833 --> 01:19:32,666
Prends-moi. Je suis prêt, je monte avec toi.
1161
01:19:32,750 --> 01:19:34,708
Demain je le ferai
demandez-leur de construire un ascenseur.
1162
01:19:34,791 --> 01:19:36,250
Emmène-moi dans la chambre.
1163
01:19:37,916 --> 01:19:40,750
D'abord, elle sera à moi et ensuite nous verrons.
1164
01:19:40,833 --> 01:19:41,958
Écouter.
1165
01:19:42,041 --> 01:19:46,500
Je t'ai fait venir ici parce que là
Il n'y a pas de secrets entre père et fils.
1166
01:19:47,250 --> 01:19:49,500
La jeunesse a ses droits.
1167
01:19:49,583 --> 01:19:54,250
je suis impulsif
et quand je t'ai vu là-bas, je me suis mis en colère.
1168
01:19:55,208 --> 01:19:57,083
N'en parlons plus.
1169
01:19:57,166 --> 01:19:59,333
- Non. As-tu besoin d'autre chose ?
- Non.
1170
01:20:00,916 --> 01:20:02,791
Oui.
1171
01:20:03,333 --> 01:20:06,541
Maman veut voir la secrétaire
pour lui confier un travail urgent.
1172
01:20:06,625 --> 01:20:08,333
Elle veut la voir tout de suite.
1173
01:20:09,041 --> 01:20:11,250
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
1174
01:20:11,333 --> 01:20:15,791
Ne soyez pas un imbécile.
Vous savez très bien de quelle secrétaire je parle.
1175
01:20:15,875 --> 01:20:19,125
Ce genre de monstre
tu es venu ici la dernière fois.
1176
01:20:19,208 --> 01:20:21,541
- Vous devez la récupérer.
- Ouais.
1177
01:20:22,833 --> 01:20:25,583
- Il faut payer pour ça.
- Je sais.
1178
01:20:26,500 --> 01:20:29,416
Je ne sais pas si l'argent
de la dernière fois suffira.
1179
01:20:29,916 --> 01:20:34,583
La jeunesse moderne ! Maîtres chanteurs.
Est-ce que deux cents suffisent ?
1180
01:20:35,083 --> 01:20:38,541
Je vais essayer, je ne sais pas.
J'espère que c'est suffisant.
1181
01:20:40,125 --> 01:20:42,416
- Au revoir.
- Au revoir.
1182
01:20:43,916 --> 01:20:47,041
Tout cela de sa mère.
J'ai un criminel à la maison.
1183
01:20:49,500 --> 01:20:52,541
Luisa, tu sais que tu es incroyable ?
1184
01:20:52,625 --> 01:20:54,708
C'est la première fois que je comprends les mathématiques.
1185
01:20:55,208 --> 01:20:57,458
C'est juste une question d'habitude.
1186
01:20:57,541 --> 01:21:02,000
- Je les fais toujours au magasin.
- Je ne savais pas que tu avais un magasin.
1187
01:21:02,083 --> 01:21:06,750
Ce n'est pas le mien, c'est celui de mon père.
Quand j'ai besoin d'argent...
1188
01:21:06,833 --> 01:21:10,166
Ce n'était pas un compliment.
mais vous êtes expérimenté.
1189
01:21:10,833 --> 01:21:15,458
Oui je suis. Est-ce tout ce dont vous avez besoin ?
1190
01:21:15,541 --> 01:21:18,375
Allez-y, mon mari va être impatient.
1191
01:21:18,458 --> 01:21:19,458
Merci.
1192
01:21:20,791 --> 01:21:22,500
- Luisa.
- Oui.
1193
01:21:22,583 --> 01:21:26,750
- Je voudrais t'offrir un cadeau.
- Ne t'inquiète pas, tout est payé.
1194
01:21:26,833 --> 01:21:30,416
- Oui?
- Tu pourrais m'offrir un petit cadeau.
1195
01:21:30,500 --> 01:21:33,291
Oui? Quoi?
1196
01:21:33,375 --> 01:21:35,625
Un baiser sur la bouche.
1197
01:21:36,250 --> 01:21:38,250
- Luisa.
- Oui.
1198
01:21:38,333 --> 01:21:43,458
- Est-ce que tu aimes les femmes ? Aide.
- Oui, appelle-moi Oscar !
1199
01:21:49,916 --> 01:21:52,875
Est-ce une femme ? C'est une creuseuse !
1200
01:21:53,541 --> 01:21:55,000
Quelle belle journée !
1201
01:22:04,041 --> 01:22:06,250
Encore ce rêve.
1202
01:22:06,916 --> 01:22:10,333
Je sais que tu n'es pas là.
1203
01:22:10,875 --> 01:22:14,750
Ce n'est qu'un rêve,
il n'y a personne là-bas.
1204
01:22:14,833 --> 01:22:19,750
- Mme Ponziani.
- Vous n'êtes pas là.
1205
01:22:20,250 --> 01:22:25,416
Madame, ce n'est pas un rêve.
Je suis Luisa, la petite amie de Mingozzi.
1206
01:22:26,458 --> 01:22:30,208
Je me souviens, qu'est-ce que tu fais ici ?
1207
01:22:30,708 --> 01:22:33,875
- Je vis ici depuis une semaine.
- Ce cochon !
1208
01:22:33,958 --> 01:22:37,583
- Sale coquin !
- Calme-toi.
1209
01:22:37,666 --> 01:22:40,041
Si tu as de la patience,
1210
01:22:40,125 --> 01:22:43,333
l'histoire est un peu compliquée,
mais je vais tout vous raconter.
1211
01:22:44,791 --> 01:22:48,166
Donc tu n'as pas à t'inquiéter
à propos de votre mari.
1212
01:22:48,250 --> 01:22:51,125
Depuis que je suis ici
comme sa secrétaire...
1213
01:22:51,625 --> 01:22:54,333
Il t'aime beaucoup.
1214
01:22:55,750 --> 01:23:00,041
Je vous assure qu'il a
pas d'autre femme que toi.
1215
01:23:00,125 --> 01:23:01,958
Qui l'aurait deviné !
1216
01:23:02,041 --> 01:23:06,291
Je pensais que ce putain
le mari avait au moins une maîtresse.
1217
01:23:06,375 --> 01:23:09,375
- Puis-je vous appeler par votre prénom ?
- Bien sûr.
1218
01:23:09,458 --> 01:23:13,958
Avant d'épouser mon mari
J'étais sa maîtresse, sa secrétaire.
1219
01:23:14,041 --> 01:23:16,791
Vous voyez, il ne m'intéresse pas.
1220
01:23:16,875 --> 01:23:18,750
- Non?
- C'est Franco.
1221
01:23:18,833 --> 01:23:21,375
Nous nous aimons
et nous voulons nous marier.
1222
01:23:21,458 --> 01:23:24,250
- Il vous l'aurait dit...
- Un instant.
1223
01:23:24,333 --> 01:23:28,958
C'est trop tôt pour Franco,
c'est encore un bébé pour moi.
1224
01:23:29,041 --> 01:23:32,833
Parlons de ça une autre fois,
le reporter. Ce n'est pas le moment.
1225
01:23:32,916 --> 01:23:35,166
Quelle gentille fille qui vient de partir !
1226
01:23:35,250 --> 01:23:39,708
- Un peu agité...
- Cette fille ?
1227
01:23:40,500 --> 01:23:44,333
Je me demande si ton mari
j'ai remarqué qu'elle est un homme.
1228
01:23:44,416 --> 01:23:47,541
Mademoiselle Oscar.
1229
01:23:48,041 --> 01:23:50,000
Mademoiselle Oscar.
1230
01:23:56,166 --> 01:24:01,583
Je m'occuperai d'Oscar, tu épouseras Franco.
Je vais tout arranger avec mon mari.
1231
01:24:01,666 --> 01:24:05,708
- Pas de problème, merci.
- Vous êtes les bienvenus.
1232
01:24:06,250 --> 01:24:09,208
Non, j'ai été trompé.
1233
01:24:09,791 --> 01:24:12,875
Non, c'est moi qui suis trompé.
1234
01:24:12,958 --> 01:24:15,291
Elle était là et je ne le savais même pas.
1235
01:24:15,375 --> 01:24:20,166
On ne vous l'a pas dit parce que votre santé
était dans un état dangereux.
1236
01:24:20,833 --> 01:24:25,583
- Je l'ai amenée pour...
- Pour quoi ?
1237
01:24:25,666 --> 01:24:29,500
Communiquer avec les pays étrangers.
1238
01:24:29,583 --> 01:24:31,166
Elle n'a rien traduit ?
1239
01:24:31,250 --> 01:24:32,458
Elle aurait pu faire mieux,
1240
01:24:32,541 --> 01:24:35,250
mais elle est toujours
courir avec Franco.
1241
01:24:35,333 --> 01:24:39,833
A l'étang, sur ce vélo,
ici dans les chambres, dans les cachots.
1242
01:24:39,916 --> 01:24:42,250
Chérie, sois raisonnable.
1243
01:24:42,333 --> 01:24:45,416
Luisa est bonne, je lui fais confiance.
1244
01:24:45,500 --> 01:24:48,375
Sais-tu qu'elle a bien parlé de toi ?
1245
01:24:49,750 --> 01:24:53,541
Oui? Qu'a-t-elle dit ?
1246
01:24:53,625 --> 01:24:55,833
Elle a dit que tu étais un bon mari.
1247
01:24:55,916 --> 01:25:00,041
Et tu n'as pas de femmes autour
sinon elle me l'aurait dit. Comme c'est gentil !
1248
01:25:00,125 --> 01:25:01,875
Oui, elle est mignonne.
1249
01:25:01,958 --> 01:25:04,958
De toute façon, il n'y a aucune chance de mariage !
1250
01:25:05,041 --> 01:25:08,333
Calme-toi, n'élève pas la voix,
nous ne sommes pas dans une usine.
1251
01:25:08,416 --> 01:25:10,500
Soyez raisonnable, écoutez-les.
1252
01:25:11,041 --> 01:25:12,791
Franco! Louise !
1253
01:25:14,625 --> 01:25:16,541
Les voici. Jules et Romeatte.
1254
01:25:16,625 --> 01:25:21,750
Je voulais te présenter un cousin de
le mien qui visite la ville. Viens.
1255
01:25:22,708 --> 01:25:24,833
- Matin.
- Oh mon Dieu !
1256
01:25:25,333 --> 01:25:29,166
Madame,
Je suis la cousine suédoise de Luisa.
1257
01:25:29,250 --> 01:25:33,166
J'ai tellement entendu parler de toi,
Je suis heureux de vous rencontrer.
1258
01:25:33,250 --> 01:25:35,500
- Plaisir.
- Ingrid, viens.
1259
01:25:36,083 --> 01:25:38,125
Laissez-moi vous présenter M. Ponziani.
1260
01:25:38,208 --> 01:25:42,625
- Enchantée de vous rencontrer, je m'appelle Ingrid.
- Je m'appelle Armando.
1261
01:25:42,708 --> 01:25:44,458
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
1262
01:25:47,666 --> 01:25:51,541
Armando, tu connais cette dame ou pas ?
1263
01:25:55,500 --> 01:25:58,500
Non, nous ne nous sommes jamais rencontrés.
1264
01:25:58,583 --> 01:26:01,083
Non? Je dois me tromper.
1265
01:26:01,166 --> 01:26:05,500
- Peut-être qu'elle avait tort.
- Peut-être que je l'étais.
1266
01:26:05,583 --> 01:26:10,458
Sais-tu que ton père
ne veut pas que tu épouses Luisa ?
1267
01:26:10,541 --> 01:26:13,416
Peut-être qu'il veut toujours
pour la garder comme secrétaire.
1268
01:26:13,500 --> 01:26:16,666
Qu'est-ce que tu dis?
Ta mère est devenue folle.
1269
01:26:16,750 --> 01:26:20,166
Luisa... pour moi...
1270
01:26:20,250 --> 01:26:23,666
Je me suis habitué à sa présence.
1271
01:26:23,750 --> 01:26:27,000
Maintenant, avec le mariage,
elle sera toujours dans la maison.
1272
01:26:27,083 --> 01:26:30,041
Très bien, es-tu heureux ?
1273
01:26:31,625 --> 01:26:34,250
Heureux? Plus que content !
1274
01:26:34,333 --> 01:26:37,791
- Je suis content aussi !
- Vous n'avez jamais accepté auparavant.
1275
01:26:37,875 --> 01:26:41,625
Avant c'était avant, maintenant c'est après.
Maintenant, j'embrasse la mariée.
1276
01:26:43,041 --> 01:26:47,708
- Alors je t'aurai toujours près.
- Que dit-il à ton oreille ?
1277
01:26:49,625 --> 01:26:52,958
Rien, pense à quel point papa est bon.
1278
01:26:53,041 --> 01:26:58,458
Il m'a demandé si j'aimerais faire un tour
le monde pour notre lune de miel. Droite?
1279
01:26:58,541 --> 01:27:00,833
Maintenant tu exagères, Armando.
1280
01:27:00,916 --> 01:27:05,083
Nous sommes allés à Lugano pendant six jours
juste pour partir à l'étranger.
1281
01:27:05,166 --> 01:27:09,166
Nous en avons fait 30, faisons-en 40 !
1282
01:27:09,250 --> 01:27:12,041
Très bien, faisons-en 31.
1283
01:27:12,125 --> 01:27:14,875
- Portons un toast.
-Champagne !
1284
01:27:16,625 --> 01:27:20,708
Pour une fois, j'avais une belle secrétaire,
1285
01:27:20,791 --> 01:27:24,041
mon fils me l'a volée
et je l'ai emmenée en lune de miel.
1286
01:27:24,125 --> 01:27:27,291
Pas étonnant, il est ma chair et mon sang.
1287
01:27:27,375 --> 01:27:30,125
Mais elle, ce faux ange !
1288
01:27:30,208 --> 01:27:33,958
Regardez quel gâchis elle a réussi à semer.
1289
01:27:35,291 --> 01:27:39,291
À moins qu'elle ne l'ait fait
pour qu'elle puisse rester dans la maison près de chez moi,
1290
01:27:39,375 --> 01:27:42,500
avec le consentement de ma femme.
C'est vraiment stupide !
1291
01:27:43,125 --> 01:27:45,541
Bien sûr, c'est pour ça qu'elle l'a fait !
1292
01:27:46,333 --> 01:27:49,708
Je réessayerai quand elle reviendra,
pour me débarrasser du doute.
1293
01:27:49,791 --> 01:27:52,583
Je suis désolé pour Franco, mais la guerre est la guerre.
1294
01:27:52,666 --> 01:27:55,625
Il n'est peut-être même pas le sang de mon sang.
1295
01:27:59,250 --> 01:28:02,916
- Il n'y a pas de valises ici.
- Ouvrez la façade !
1296
01:28:03,000 --> 01:28:05,500
- Dans le capot, tirez le levier.
- D'accord.
1297
01:28:19,500 --> 01:28:23,083
Il n'y a pas de valises ici,
ils ont été volés.
1298
01:28:23,166 --> 01:28:25,250
Il y a une trousse de beauté.
1299
01:28:25,791 --> 01:28:28,958
- Non, c'est vide.
- Il y a une trousse de beauté.
1300
01:28:29,041 --> 01:28:32,083
Une boîte ? Comment je sais comment ça s'appelle !
1301
01:28:32,166 --> 01:28:36,333
- Facile, il y a des trucs délicats là-dedans.
- Oui. Est-ce une bombe ?
1302
01:28:38,083 --> 01:28:44,208
Laisse-moi te regarder !
Vous êtes l'image du bonheur.
1303
01:28:44,916 --> 01:28:47,625
- Franco, chéri !
- Vive les jeunes mariés !
1304
01:28:47,708 --> 01:28:50,500
Quelle joie, bon retour !
1305
01:28:55,083 --> 01:28:58,375
-Oscar, qu'est-ce que tu fais ?
- C'est mon chauffeur personnel.
1306
01:28:58,458 --> 01:29:02,958
J'ai décidé d'y aller
à l'opéra plus souvent.
1307
01:29:03,833 --> 01:29:07,208
Je ne fais pas confiance à ton père
quand il chante et conduit en même temps.
1308
01:29:11,458 --> 01:29:13,041
Chérie, comment vas-tu ?
1309
01:29:14,375 --> 01:29:18,250
Oscar, ne te laisse pas distraire. Louise.
1310
01:29:18,333 --> 01:29:21,958
- Comment as-tu fait ça ?
- Chéri, viens m'embrasser !
1311
01:29:22,041 --> 01:29:23,041
Salut, maman.
1312
01:29:24,416 --> 01:29:26,916
Oh mon Dieu ! Quelle douleur !
1313
01:29:27,000 --> 01:29:29,166
Laissez les portes ouvertes !
1314
01:29:29,250 --> 01:29:32,250
Dois-je encore me casser la jambe ?
Je viens de m'améliorer.
1315
01:29:33,541 --> 01:29:36,291
Qui est-ce que je vois ici ? Mes enfants !
1316
01:29:37,500 --> 01:29:40,500
La joie de mes yeux. Venez ici.
1317
01:29:40,583 --> 01:29:43,541
Votre cousin doit être
aussi bon que toi, Luisa.
1318
01:29:43,625 --> 01:29:46,041
Armando en a fait sa secrétaire.
1319
01:29:46,125 --> 01:29:51,250
Ingrid est vraiment bonne.
Elle est peut-être meilleure que toi.
1320
01:29:51,333 --> 01:29:52,583
Elle fait des choses...
1321
01:29:53,583 --> 01:29:55,458
À demain, mademoiselle.
1322
01:29:56,458 --> 01:30:00,250
À demain. Au revoir, petite cousine.
1323
01:30:01,708 --> 01:30:02,708
Au revoir.
1324
01:30:05,791 --> 01:30:07,166
Chéri.
1325
01:30:08,125 --> 01:30:10,583
Je suis très heureux, monsieur.
1326
01:30:10,666 --> 01:30:14,791
Je m'appelle Armando maintenant, ton papa. Un baiser...
1327
01:30:16,083 --> 01:30:18,125
à minuit dans la chambre d'amis.
1328
01:30:20,041 --> 01:30:21,541
Bien sûr, papa.
1329
01:30:21,625 --> 01:30:23,875
Vous voyez que j'avais raison ?
1330
01:30:23,958 --> 01:30:25,208
Soyons clairs,
1331
01:30:25,291 --> 01:30:29,541
Je vais la voir juste
pour dissiper le malentendu.
1332
01:30:30,041 --> 01:30:35,958
Le Diabolik de la Brianza
et son Eva Kant qui l'attend au lit,
1333
01:30:36,041 --> 01:30:37,291
dans la chaleur.
1334
01:30:39,333 --> 01:30:43,458
Quelle chose ! Luisa sur le dos...
1335
01:30:44,041 --> 01:30:48,916
Ici. J'arrive, attends.
Attendez, j'ai visé.
1336
01:30:49,583 --> 01:30:53,833
Attendez, ici. Maintenant...
1337
01:30:54,875 --> 01:30:57,166
Passez le ballon, je suis seul !
1338
01:30:58,416 --> 01:31:03,250
Alors c'est vrai que tu
il fallait de toute urgence me parler !
1339
01:31:03,333 --> 01:31:07,625
- Haute trahison ! Oh mon Dieu !
- Dites-moi.